1 00:00:47,547 --> 00:00:49,549 (Electronic sound) 2 00:00:52,510 --> 00:00:53,970 (beep beep… beep) 3 00:01:13,406 --> 00:01:14,074 (Guardian) Wow! 4 00:02:09,504 --> 00:02:12,715 (Shoo) 5 00:02:17,554 --> 00:02:18,596 (Nina) Hey... 6 00:02:18,930 --> 00:02:20,807 (Sally) I got a nice souvenir. 7 00:02:29,858 --> 00:02:31,359 (Guardian 1) Yes, this is the security room. 8 00:02:31,609 --> 00:02:32,360 (Sally) Anne! 9 00:02:33,361 --> 00:02:35,780 (Guardian 1) Prince, what did you do? Prince! 10 00:02:36,156 --> 00:02:36,990 (Guardian 2) What happened? 11 00:02:37,157 --> 00:02:38,491 (Guardian 1) The prince's behavior is strange! 12 00:02:38,575 --> 00:02:39,909 (Guardian 2) Okay, let's go! 13 00:02:40,410 --> 00:02:45,248 (Sally) Ah, it's okay, it's nothing. 14 00:02:49,002 --> 00:02:51,087 (Guardian 1) Wow!! There's a fag in the prince's room... 15 00:02:51,170 --> 00:02:53,464 (Sally) Oh no, why? Why? 16 00:02:53,590 --> 00:02:54,215 (Guardian 2) 17 00:02:54,299 --> 00:02:56,009 But right now, there's a fag! 18 00:02:56,175 --> 00:02:58,511 (Guardian 1) Hey faggot! What are you doing there... 19 00:02:58,678 --> 00:03:01,139 (Vacun! Vacuum!) 20 00:03:07,770 --> 00:03:11,691 (Sally) Fags, fags are so noisy. I'm tired of seeing it 21 00:03:12,567 --> 00:03:13,651 (Nina) Of course it's right! 22 00:03:13,860 --> 00:03:16,404 (Warning) 23 00:03:20,825 --> 00:03:22,285 (Sally) I'm here. I'm here. 24 00:03:22,452 --> 00:03:23,161 Ann! 25 00:03:24,996 --> 00:03:27,415 (Captain) Firmen up the gate! Don't let anyone come out! 26 00:03:27,999 --> 00:03:29,542 Hey, have you arrived at the prince's room? 27 00:03:29,626 --> 00:03:30,168 (Guardian) Yes! 28 00:03:30,668 --> 00:03:32,921 But it locks from the inside It has been done and is still inside... 29 00:03:35,590 --> 00:03:37,383 Don't worry about breaking the door! Hurry up! 30 00:03:37,467 --> 00:03:38,343 (Guardians) Ah! Ah! 31 00:03:38,927 --> 00:03:40,803 yeah? Wow! 32 00:03:47,393 --> 00:03:49,020 Away! What would you do if you hit the prince? 33 00:04:09,540 --> 00:04:11,292 (Mr. Hub) Mr. Anaconda 34 00:04:11,376 --> 00:04:14,087 I have just received a call from my subordinate. 35 00:04:15,004 --> 00:04:16,547 “The key was in my hand.” 36 00:04:20,343 --> 00:04:22,512 (anaconda) Good luck Mr. Hub 37 00:04:22,595 --> 00:04:25,181 The rest is a matching key. 38 00:04:27,433 --> 00:04:32,021 Alright alright Alexander You must be happy too. 39 00:04:32,355 --> 00:04:35,984 Dad's long years will soon be Because dreams will come true 40 00:04:36,818 --> 00:04:40,530 (Mr. Hub) Hehe yes Almost... 41 00:04:40,738 --> 00:04:44,409 The hidden treasure of the Buri Buri Kingdom It will belong to Mr. Anaconda. 42 00:04:45,410 --> 00:04:48,371 And even the world... 43 00:04:48,496 --> 00:04:53,626 (anaconda) Hmm~ Fuhahahaha A hidden treasure from the Buri Buri Kingdom... 44 00:05:05,763 --> 00:05:07,140 ♪ 1 2 3 Ha! 45 00:05:10,184 --> 00:05:13,021 ♪ Powerful Powerful 　　　　　Powerful full throttle 46 00:05:13,104 --> 00:05:15,481 ♪ Hey Misae 47 00:05:15,606 --> 00:05:19,527 ♪ A silly day Looks like you're doing well. 48 00:05:19,610 --> 00:05:21,070 (Nohara Misae) Shinnosuke 49 00:05:21,529 --> 00:05:26,534 ♪ If you want to pick up girls Leave it to me. 50 00:05:27,327 --> 00:05:32,915 ♪ Both 3 and 4 Oshiga Kanjin 51 00:05:33,541 --> 00:05:36,335 ♪ Carmon Baby Come on baby 52 00:05:36,419 --> 00:05:38,463 ♪ I can eat onions 53 00:05:39,297 --> 00:05:42,258 ♪ Look at me like that I can't stop looking at it 54 00:05:42,341 --> 00:05:46,971 ♪ Zo-san Zo-san 　　　Ola is a carefree thing 55 00:05:47,096 --> 00:05:47,930 Shinnosuke 56 00:05:48,181 --> 00:05:50,141 ♪ Panic Panic Panic 57 00:05:50,266 --> 00:05:53,019 ♪ Everyone is panicking 58 00:05:54,062 --> 00:05:57,190 ♪ The aura is amazing 　　　　　It's genius. 59 00:05:57,273 --> 00:06:01,319 ♪ It's fun 60 00:06:04,655 --> 00:06:07,658 ~♪ 61 00:06:11,454 --> 00:06:14,457 (Misae) Shinnosuke Have a quick meal. 62 00:06:14,582 --> 00:06:15,583 (Nohara Shinnosuke) Hoi 63 00:06:20,463 --> 00:06:22,381 (Hiroshi Nohara) Ah, to the Giants 64 00:06:22,465 --> 00:06:25,760 This year I have to do my best and win the championship. 65 00:06:26,677 --> 00:06:29,347 I think Ola is Urawa Reds. 66 00:06:29,472 --> 00:06:31,432 Hey, that's soccer, right? 67 00:06:31,516 --> 00:06:32,266 (Shinnosuke) Ho-ho- 68 00:06:32,642 --> 00:06:36,729 Look, look, Shinnosuke We don't talk when we're eating rice. 69 00:06:37,313 --> 00:06:39,690 It's not rice, it's bread. 70 00:06:40,483 --> 00:06:43,111 A person's raised legs Don't take it. 71 00:06:43,236 --> 00:06:45,113 Hey, I haven't taken my feet or anything. 72 00:06:46,280 --> 00:06:48,074 I'm not trying to reason with you! 73 00:06:48,366 --> 00:06:49,200 Ugh... 74 00:06:50,493 --> 00:06:52,036 Ah, if you say it like this... 75 00:06:52,495 --> 00:06:54,455 That's my line 76 00:06:54,580 --> 00:06:57,500 Ah, the Nohara family It feels like morning 77 00:06:57,667 --> 00:06:59,418 What? Just like a single thing. 78 00:06:59,502 --> 00:07:02,964 Most of the time, you did it properly. Because you don't speak the way you say things... 79 00:07:03,047 --> 00:07:06,008 Shinnosuke was amused. Don't you just copy it? 80 00:07:06,134 --> 00:07:08,469 Hey hey That's not the way to say it. 81 00:07:08,553 --> 00:07:10,471 (Misae) So what do you mean? All you have to do is say it the way you say it. 82 00:07:10,555 --> 00:07:13,307 (Hiroshi) Please stop it What's bothering me in the morning? 83 00:07:13,433 --> 00:07:15,977 Sigh~ The Nohara family It feels like morning 84 00:07:17,270 --> 00:07:18,813 (Misae) It's your fault! 85 00:07:18,896 --> 00:07:20,690 (Shinnosuke) Ah! Wow! 86 00:07:34,745 --> 00:07:35,788 (Nina) There's no mistake. 87 00:07:35,955 --> 00:07:38,749 (Misae) You really are... (Shinnosuke) Woo-woo! 88 00:07:38,875 --> 00:07:41,002 It's just morning at the Nohara family... 89 00:07:42,170 --> 00:07:43,629 (Klaxon) 90 00:07:46,299 --> 00:07:47,592 (Mr. Yoshinaga) Good morning 91 00:07:47,717 --> 00:07:49,093 Good morning 92 00:07:49,218 --> 00:07:51,220 Good evening. 93 00:07:52,513 --> 00:07:55,808 Shin-chan, if you say that “Good morning,” right? 94 00:07:56,350 --> 00:08:00,563 Hmm, I know, but every day is the same. I get bored with greetings... 95 00:08:00,688 --> 00:08:03,149 I just tried to make it a little different... 96 00:08:03,232 --> 00:08:05,234 Huh~ Phew~ 97 00:08:05,318 --> 00:08:07,904 Kukukuku… 98 00:08:07,987 --> 00:08:12,867 Ah... Ah, today is another day. Thank you very much for your support. 99 00:08:13,451 --> 00:08:14,577 (Klaxon) 100 00:08:16,037 --> 00:08:20,333 With this, the mountain in the morning is I got over it, haha! 101 00:08:26,005 --> 00:08:28,299 (Mr. Yoshinaga) Come on, everyone, it's almost time 102 00:08:28,966 --> 00:08:32,053 “What I desire the most” Did you draw it? 103 00:08:32,136 --> 00:08:32,762 (Kindergarten children) Okay. 104 00:08:33,179 --> 00:08:34,347 (Nene-chan) Nene-chan 105 00:08:34,430 --> 00:08:37,725 In the garden by summer I want to plant lots of sunflowers. 106 00:08:38,226 --> 00:08:39,810 Hmm, do your best. 107 00:08:39,936 --> 00:08:40,645 Yes 108 00:08:41,103 --> 00:08:44,148 (Kazama-kun) Is it a Porsche 911 Carrera? As expected 109 00:08:44,565 --> 00:08:48,110 But of course I put my own hands in it. I want to change the coloring too. 110 00:08:48,194 --> 00:08:48,819 Ah so 111 00:08:49,237 --> 00:08:52,573 (Bo-chan) Space travel ticket 112 00:08:52,990 --> 00:08:54,742 Hehehe... 113 00:08:55,159 --> 00:08:58,204 (Shinnosuke) ora news station Komiya's Ecchan 114 00:08:58,621 --> 00:09:02,458 Okay? Shin-chan Etsuko Komiya It's not a thing, it's a person. 115 00:09:02,625 --> 00:09:05,586 Oh? Well then, Ola Ecchan's signature is fine. 116 00:09:05,670 --> 00:09:07,171 Kuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu… 117 00:09:08,589 --> 00:09:11,133 (Sally) Is Nina's guy doing well? 118 00:09:13,261 --> 00:09:15,012 (Nina) Don't fret about it. 119 00:09:15,137 --> 00:09:15,805 (Subordinate) Ha 120 00:09:17,598 --> 00:09:18,683 (Klaxon) 121 00:09:19,350 --> 00:09:22,687 Welcome back~ How many times? If I say it, will you understand? Shinnosuke? 122 00:09:22,812 --> 00:09:25,690 When you come back, welcome back No, I'm home now. 123 00:09:25,815 --> 00:09:29,902 Phew~ This child will become an adult. I wonder what will happen if that happens? 124 00:09:32,113 --> 00:09:32,738 Oh? 125 00:09:34,574 --> 00:09:37,994 Oh my gosh Youkai is taking a nap and is becoming obaba... 126 00:09:39,370 --> 00:09:43,583 Ke tu de ka o ba sa n 127 00:09:44,959 --> 00:09:48,170 ♪ Ora's mom has a big ass~ 128 00:09:48,337 --> 00:09:55,011 ♪ That's because I took too many naps. I can't see the flesh on my body. 129 00:09:55,136 --> 00:09:59,223 ♪ I'll go towards your butt. So... 130 00:09:59,348 --> 00:10:02,810 What you're thinking I understood it well. 131 00:10:02,893 --> 00:10:03,644 Oh? Oh? 132 00:10:09,900 --> 00:10:12,612 Terrible Ka-chan! Pretending to be asleep 133 00:10:12,695 --> 00:10:16,324 You're making so much noise in my ear Anyone could wake up! 134 00:10:16,949 --> 00:10:17,658 (Shinnosuke) Wow~ 135 00:10:17,742 --> 00:10:19,869 (Misae) Apologize! Atta! Oh yeah! 136 00:10:21,704 --> 00:10:23,706 (Misae) Now, let's go buy something. 137 00:10:23,789 --> 00:10:25,833 (Shinnosuke) I'm going too! I'm going too! 138 00:10:27,710 --> 00:10:29,795 What you don't need Because I won't buy it. 139 00:10:30,713 --> 00:10:32,757 Snoring below 300 grams 140 00:10:33,466 --> 00:10:35,968 Aijin 300 people (nin) lower (kuda) ~ 141 00:10:36,052 --> 00:10:37,470 Damn it 142 00:10:37,553 --> 00:10:38,554 (Gochin!) 143 00:10:38,638 --> 00:10:41,307 Ohohoho… Three more croquettes please. 144 00:10:45,353 --> 00:10:48,481 carrots and potatoes Also, please remove the green pepper. 145 00:10:48,564 --> 00:10:49,315 Ola is... 146 00:10:49,565 --> 00:10:50,941 Hey! 147 00:10:51,067 --> 00:10:53,611 Ola has it! I have it too! 148 00:10:53,736 --> 00:10:56,238 It's too heavy for Shinnosuke to do. 149 00:10:56,739 --> 00:10:58,741 I have it too~ I have it... 150 00:10:58,866 --> 00:11:00,743 Oh, I can't help it~ 151 00:11:00,868 --> 00:11:03,663 (Shinnosuke) Uuuuuuuuuuuuuu... 152 00:11:03,746 --> 00:11:05,414 (Misae) Look, look, do your best! 153 00:11:05,498 --> 00:11:10,461 Whoa... Oh, nuuuuuuuuuuuuuuuuuu... 154 00:11:10,586 --> 00:11:13,547 Such a heavy thing for a child Don't let me hold it too 155 00:11:14,090 --> 00:11:16,842 I don't really understand your personality... 156 00:11:17,593 --> 00:11:20,888 Ah~ No~ Not that much~ 157 00:11:21,013 --> 00:11:23,057 I'm not praising you 158 00:11:24,850 --> 00:11:27,645 Well, hurry up and go home. I have to prepare dinner. 159 00:11:27,770 --> 00:11:28,896 Hooi 160 00:11:29,063 --> 00:11:30,481 (chirin chirin…) 161 00:11:30,606 --> 00:11:31,565 (Panda) Congratulations... 162 00:11:31,649 --> 00:11:34,193 (Misae) Hey, I'm doing a lottery. 163 00:11:35,361 --> 00:11:37,613 (cat) Welcome, boy 164 00:11:37,947 --> 00:11:40,157 Ka-chan Ola too I want to rattle it! 165 00:11:40,282 --> 00:11:42,535 No good, lucky ticket I don't even have it. 166 00:11:42,701 --> 00:11:43,953 (Cat) Don't worry 167 00:11:44,120 --> 00:11:47,957 Approximately depending on the amount of things you buy We are doing this for you. 168 00:11:48,082 --> 00:11:49,834 Well, the customer is— 169 00:11:49,959 --> 00:11:50,668 One time please 170 00:11:51,127 --> 00:11:54,630 Huh? Ah yes... Well then 171 00:11:54,880 --> 00:11:58,134 I'll do it I'll do it I'll do it Ola will do it~ 172 00:11:58,259 --> 00:12:00,302 Ah~ Yes yes yes 173 00:12:01,887 --> 00:12:05,641 Look, Shinnosuke Turn it slowly just once. 174 00:12:05,766 --> 00:12:08,060 (Cat) Do your best and give out a golden ball. 175 00:12:08,144 --> 00:12:09,770 Please win the special prize. 176 00:12:12,148 --> 00:12:19,280 (Shinnosuke) Wow!! 177 00:12:20,823 --> 00:12:24,201 Wow... 178 00:12:33,085 --> 00:12:33,919 (All) Oh? 179 00:12:34,211 --> 00:12:35,171 Oh! 180 00:12:35,921 --> 00:12:40,050 Oh, golden balls... It's Kintama 181 00:12:40,843 --> 00:12:45,181 (cat) Congratulations! I won the grand prize: an overseas trip! 182 00:12:45,514 --> 00:12:46,557 Paradise of everlasting summer 183 00:12:46,682 --> 00:12:51,604 A 5 night/6 day trip to Buri Buri Kingdom We would like to invite you and your family. 184 00:12:53,105 --> 00:12:54,273 (People in the shopping district) Whoa, what? What? 185 00:12:54,398 --> 00:12:56,442 Apparently there was a special lottery prize. 186 00:12:56,567 --> 00:12:57,318 (Misae) Liar... 187 00:12:57,401 --> 00:12:58,903 (Cat) It's not a lie. 188 00:12:58,986 --> 00:13:01,447 Special prize: Big win! congratulations! 189 00:13:01,530 --> 00:13:03,365 (People in the shopping district) Oh~ 190 00:13:07,953 --> 00:13:09,830 Phew~ 191 00:13:12,333 --> 00:13:12,958 Yay!! 192 00:13:13,542 --> 00:13:15,711 Yay! Shinnosuke! It’s time to travel overseas! 193 00:13:15,794 --> 00:13:18,923 Wow! Yaho! Ahahahaha 194 00:13:19,381 --> 00:13:22,051 (cat) this is the ticket This is a pamphlet. 195 00:13:22,134 --> 00:13:23,886 (Misae) Ah! Thank you very much~ 196 00:13:24,720 --> 00:13:25,971 (Congratulations to the people in the shopping district) 197 00:13:37,775 --> 00:13:41,403 (Auntie) Hey hey you guys I'll do the next one 198 00:13:41,737 --> 00:13:45,866 It looks like the special prize has already been awarded. There will still be first and second prizes. 199 00:13:47,493 --> 00:13:49,870 (cat) I'm really sorry, but I have no excuse. 200 00:13:49,954 --> 00:13:52,831 Today's lottery ticket This has ended. 201 00:13:53,415 --> 00:13:56,043 What! Me too I bought something! 202 00:13:56,126 --> 00:13:59,088 Ahaha...let me do it at least once~ 203 00:13:59,630 --> 00:14:04,218 (cat) It's annoying, old lady! Do you want to see me in pain? Woohoo 204 00:14:04,718 --> 00:14:07,179 Hehehe...hii! 205 00:14:07,763 --> 00:14:09,640 Now, evacuate. 206 00:14:15,479 --> 00:14:16,313 I'm home 207 00:14:16,438 --> 00:14:17,565 (Misae) You! 208 00:14:18,607 --> 00:14:19,942 Anne~ 209 00:14:20,150 --> 00:14:21,402 (Hiroshi) What is it? 210 00:14:23,028 --> 00:14:24,864 Is this America? 211 00:14:25,114 --> 00:14:27,116 Is it also a fever? Misae 212 00:14:27,241 --> 00:14:28,617 It's okay, To-chan. 213 00:14:28,742 --> 00:14:32,079 Your ass is big though He doesn't seem to have a fever. 214 00:14:33,122 --> 00:14:36,208 It was good~ Misae is as energetic as ever. 215 00:14:36,292 --> 00:14:38,419 (Shinnosuke) Wow! cormorant~! Wow~ 216 00:14:38,961 --> 00:14:42,381 Huh? Bribri Kingdom A 5 night/6 day trip? 217 00:14:42,673 --> 00:14:44,717 (Misae) That's right, I won the lottery. 218 00:14:44,842 --> 00:14:47,303 (Hiroshi) What is it, Buri Buri Kingdom? 219 00:14:48,804 --> 00:14:49,972 Don't you even know? 220 00:14:50,097 --> 00:14:53,142 Sri Lanka in the Indian Ocean 南東(なんとう)500キロの ほぼ赤道上(せきどうじょう)にある— 221 00:14:53,225 --> 00:14:55,728 Same as Shikoku 大(おお)きさの立憲君主国家(りっけんくんしゅこっか)よ 222 00:14:55,853 --> 00:14:58,606 気候(きこう)は常夏(とこなつ)　どこまでも 広(ひろ)がる青(あお)い海原(うなばら) 223 00:14:58,731 --> 00:15:00,566 まだ ほとんど観光地化(かんこうちか) Because it hasn’t been done— 224 00:15:00,649 --> 00:15:02,818 Lots of various ruins Apparently you can see it. 225 00:15:02,943 --> 00:15:04,361 (Hiroshi) I know you well. 226 00:15:04,486 --> 00:15:07,281 (Misae) It's all just a pamphlet sale. 227 00:15:07,406 --> 00:15:11,994 それじゃあ 南(みなみ)の島(しま)５泊(はく)６日(か) So the free trip turned out to be a success? 228 00:15:12,161 --> 00:15:14,121 I mean, that's what it is. 229 00:15:14,288 --> 00:15:16,957 Recently, people from the company also 休(やす)め 休(やす)めってうるさいから— 230 00:15:17,041 --> 00:15:19,168 I can go for 5 nights or 6 days. 231 00:15:19,293 --> 00:15:21,211 This year's Golden Week is Because I don't have money... 232 00:15:21,337 --> 00:15:24,298 I can't go anywhere I had given up, but I can go on. 233 00:15:24,506 --> 00:15:25,925 To the southern island? 234 00:15:27,718 --> 00:15:29,094 To the southern island 235 00:15:31,347 --> 00:15:38,646 (Two people) Oh nooo! Kyahaha! Yay!! Hee hee hee! Huh! 236 00:15:39,229 --> 00:15:43,150 Hmm, it's me! Because I was the one who won the trip!! 237 00:15:43,233 --> 00:15:45,444 Ola was great! 238 00:15:45,569 --> 00:15:48,364 Wow? cormorant? Wow! 239 00:15:48,489 --> 00:15:49,865 Oh oh... 240 00:15:50,032 --> 00:15:52,368 (Misae) Parents and children go on a trip overseas without entering the water... 241 00:15:52,534 --> 00:15:53,869 (Hiroshi) Let's go!! 242 00:15:53,953 --> 00:15:58,707 (Shinnosuke) Wow! Wow! Wahahahahaha 243 00:16:08,592 --> 00:16:09,843 (King) Is it okay? 244 00:16:09,927 --> 00:16:12,763 Cause unnecessary worry to the people I don't want to put it on 245 00:16:13,389 --> 00:16:14,723 But please 246 00:16:14,890 --> 00:16:18,727 Prince Sunnokeshi will do anything I want them to come alive and return home together. 247 00:16:20,688 --> 00:16:22,690 I'm counting on you, members of the SS. 248 00:16:31,949 --> 00:16:33,575 I asked for it... 249 00:16:35,995 --> 00:16:38,247 (Hiroshi) Isn't this cool a little cold? 250 00:16:38,372 --> 00:16:40,332 (Misae) It's okay, it's hot out there. 251 00:16:40,416 --> 00:16:41,875 You don't need long sleeves. 252 00:16:42,042 --> 00:16:45,504 Shiro~ Ora, far away, far away I'm going to my country. 253 00:16:45,587 --> 00:16:47,423 I don't want to say goodbye 254 00:16:47,923 --> 00:16:51,802 Look, Shinnosuke, what's going on? What are you doing? I'm about to leave. 255 00:16:51,927 --> 00:16:54,013 Please carry your own baggage with you. 256 00:16:54,179 --> 00:16:57,016 (Shinnosuke) Because I'm Shiro I don't want to leave you behind. 257 00:16:57,182 --> 00:17:00,352 It's okay, about Shiro. Because I'm relying on my neighbor 258 00:17:00,477 --> 00:17:02,855 From when you were taking care of me You'll always feel safe 259 00:17:02,980 --> 00:17:04,773 (Shinnosuke) Because, because, oh... 260 00:17:04,898 --> 00:17:07,109 Well then, Shinnosuke Do you want to stay at home? 261 00:17:07,192 --> 00:17:10,904 Please wait for me Hot gals from the South Seas 262 00:17:11,030 --> 00:17:11,572 (Shinnosuke) Oh? 263 00:17:12,531 --> 00:17:14,533 Well then, that's it 264 00:17:17,161 --> 00:17:20,456 Macadamia nuts as a souvenir I'll buy it for you 265 00:17:20,789 --> 00:17:22,499 (Misae) That must be Hawaii! 266 00:17:22,624 --> 00:17:24,543 (Shinnosuke) Well then, Shiro, bye! 267 00:17:33,594 --> 00:17:35,763 Which one? The one we ride is 268 00:17:36,722 --> 00:17:38,515 Isn't that what it is? 269 00:17:38,640 --> 00:17:41,727 Ah, I see. It's a very small airplane. 270 00:17:41,977 --> 00:17:45,189 Oh! White poop! 271 00:17:45,898 --> 00:17:48,150 (Hiroshi) Yes, it's not poop It's a white snake, right? 272 00:17:48,317 --> 00:17:50,152 White snake airline Was there? 273 00:17:50,277 --> 00:17:51,320 (Misae) Anyway, let's hurry 274 00:18:11,965 --> 00:18:15,969 Phew~ After this, in 8 hours It's called Buri Buri Kingdom. 275 00:18:16,637 --> 00:18:19,973 (Shinnosuke) Oh! flying 276 00:18:20,516 --> 00:18:22,976 (Hiroshi) Even so, there aren't that many customers. 277 00:18:23,060 --> 00:18:24,645 (Misae) What is Buri Buri Kingdom? 278 00:18:24,728 --> 00:18:27,356 It is still becoming a tourist destination. Isn't it because there isn't one? 279 00:18:27,481 --> 00:18:28,148 But look 280 00:18:28,982 --> 00:18:31,110 Those two are definitely going on a honeymoon. 281 00:18:31,485 --> 00:18:33,529 Ah! There's no mistake 282 00:18:33,862 --> 00:18:36,073 I just got nervous You're dressing up too much, aren't you? 283 00:18:39,952 --> 00:18:40,786 (Parser) Tea or coffee? 284 00:18:41,453 --> 00:18:43,747 A I AM COFFEE 285 00:18:44,164 --> 00:18:44,873 Tea please. 286 00:18:44,998 --> 00:18:46,041 (Parser) Yes, Ma'am. 287 00:18:47,835 --> 00:18:48,627 Please. 288 00:18:49,169 --> 00:18:50,003 Thank you. 289 00:18:51,380 --> 00:18:53,215 Would you like some coffee? 290 00:18:55,926 --> 00:18:58,178 It's also nice to call it a parser. 291 00:19:00,931 --> 00:19:04,268 Ha~ If you can speak Japanese That's what I said 292 00:19:08,313 --> 00:19:09,481 Huh? 293 00:19:10,607 --> 00:19:13,235 Haa~ To-chan 294 00:19:13,402 --> 00:19:16,864 This airplane stewardess Isn't your sister here? 295 00:19:17,197 --> 00:19:18,574 Shinnosuke 296 00:19:18,657 --> 00:19:22,578 Somehow we are outrageous Looks like he got on a plane. 297 00:19:22,661 --> 00:19:24,079 Only men... 298 00:19:24,246 --> 00:19:24,872 Sigh 299 00:19:25,831 --> 00:19:28,750 Sigh, that's good Parser... 300 00:19:28,876 --> 00:19:29,626 (Hiroshi) Huh? 301 00:19:37,384 --> 00:19:40,262 (In-flight announcement) attention please attention please 302 00:19:40,387 --> 00:19:44,349 Our aircraft will arrive soon Buri Buri Kingdom (Oukoku) approaches the sky (Joku) 303 00:19:45,475 --> 00:19:46,935 (Nina) How long will you sleep? 304 00:19:47,019 --> 00:19:47,769 Wake up quickly! 305 00:19:47,895 --> 00:19:48,687 (Nohara family) Huh? 306 00:19:53,233 --> 00:19:54,151 What is it? 307 00:19:54,276 --> 00:19:55,777 Is this a new type of in-flight service? 308 00:19:58,280 --> 00:20:00,073 Nice to meet you for the first time, I'm Nina 309 00:20:00,157 --> 00:20:00,991 I'm Sally 310 00:20:01,617 --> 00:20:02,492 (Hiroshi) What do you mean? 311 00:20:02,618 --> 00:20:04,286 (Misae) What on earth is that? 312 00:20:05,120 --> 00:20:07,706 Nice to meet you for the first time My name is Shinnosuke Nohara. 313 00:20:08,457 --> 00:20:11,001 A polite greeting Thank you very much, boy. 314 00:20:11,126 --> 00:20:13,295 I'll give you our treat. 315 00:20:13,378 --> 00:20:14,671 Hmm, chut 316 00:20:15,464 --> 00:20:18,342 Oh oh~ It's a fag... 317 00:20:19,426 --> 00:20:22,804 We are Of the secret society White Snake Group. 318 00:20:23,013 --> 00:20:24,306 Officer (kanbu) 319 00:20:24,598 --> 00:20:26,350 If you regret your life... 320 00:20:26,475 --> 00:20:28,018 Give me that child. 321 00:20:29,853 --> 00:20:31,897 What I saw on TV It's the same! 322 00:20:32,231 --> 00:20:34,650 What are you imitating? I can't believe you would do that! 323 00:20:34,775 --> 00:20:36,944 Stop it! What a bad joke! 324 00:20:37,486 --> 00:20:39,988 It's bad, but we I don't like jokes. 325 00:20:40,072 --> 00:20:41,657 What I like is a man... 326 00:20:41,990 --> 00:20:43,617 Ohhhh 327 00:20:44,243 --> 00:20:47,454 Well, if you stay quiet I don't have to face painful eyes. 328 00:20:47,621 --> 00:20:49,414 (Shinnosuke) Only the butt is an alien! 329 00:20:49,623 --> 00:20:50,207 Wow!! 330 00:20:50,332 --> 00:20:51,667 Misae, let's run away! 331 00:20:55,587 --> 00:20:59,341 Come out! If you don't, I'll give you a lead ball. 332 00:20:59,508 --> 00:21:01,051 Huh? What? 333 00:21:04,805 --> 00:21:08,350 (Shinnosuke) Hmmmmmmmmmmmm 334 00:21:10,852 --> 00:21:11,520 Well then 335 00:21:13,605 --> 00:21:15,732 Come out! Come out again! 336 00:21:16,191 --> 00:21:17,401 What are you doing? 337 00:21:17,526 --> 00:21:19,027 I forgot my toy 338 00:21:19,987 --> 00:21:20,654 Head… 339 00:21:21,196 --> 00:21:23,323 This is not the time to do something like this! 340 00:21:24,199 --> 00:21:25,367 It's a parachute! 341 00:21:28,120 --> 00:21:29,955 This is not the time to do something like this. 342 00:21:30,038 --> 00:21:30,664 Eh, yeah... 343 00:21:30,747 --> 00:21:31,415 Oh? 344 00:21:31,915 --> 00:21:33,208 What is this? 345 00:21:36,753 --> 00:21:39,214 You can escape from here. 346 00:21:39,715 --> 00:21:41,550 Skydiving... 347 00:21:44,219 --> 00:21:45,095 Ola let’s go!! 348 00:21:46,138 --> 00:21:47,389 Too! 349 00:21:48,056 --> 00:21:49,016 Eh, that guy... 350 00:21:49,224 --> 00:21:50,642 Not wearing a parachute 351 00:21:50,767 --> 00:21:52,060 Shinnosuke!! 352 00:21:52,227 --> 00:21:56,231 Ah! 353 00:21:56,565 --> 00:21:58,734 Shinnosuke!! 354 00:21:59,151 --> 00:22:02,529 Wow! Okay, Onibaba~ Woohoo! 355 00:22:03,572 --> 00:22:05,115 To-chan! 356 00:22:05,240 --> 00:22:06,616 Shin-chan! 357 00:22:06,742 --> 00:22:07,743 Wow! Wow! 358 00:22:08,952 --> 00:22:10,746 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 359 00:22:14,082 --> 00:22:14,833 Huh? 360 00:22:14,916 --> 00:22:17,794 Ah!! 361 00:22:24,551 --> 00:22:26,094 Ah!! 362 00:22:28,472 --> 00:22:31,016 (Mr. Hub) What are you guys doing? 363 00:22:31,391 --> 00:22:35,479 Sorry Mr. Hub That kid was pretty quick... 364 00:22:36,021 --> 00:22:39,107 But, don't worry. I properly attached the transmitter. 365 00:22:39,274 --> 00:22:41,485 That's right, I'll go straight out and catch him. 366 00:22:43,779 --> 00:22:47,532 That's fine, but You can only fail once. 367 00:22:47,616 --> 00:22:51,369 The second time is immediately It means your death. 368 00:22:53,121 --> 00:22:54,206 Oh... 369 00:22:55,624 --> 00:22:59,669 Hey Mr. Hub Your angry face is kind of nice. 370 00:23:01,254 --> 00:23:03,799 We will meet up at the H (sex) point later. 371 00:23:04,466 --> 00:23:05,467 Erotic 372 00:23:05,634 --> 00:23:07,928 Hey, we're looking for them. Let's do it tomorrow 373 00:23:08,011 --> 00:23:09,930 Anyway, where is my place? I understand. 374 00:23:10,055 --> 00:23:12,974 Hey, what's the jungle? There are insects, right? 375 00:23:13,141 --> 00:23:16,812 Yes, insect repellent spray I have to make sure I don't forget 376 00:23:16,895 --> 00:23:18,105 (Nina) Also, stop sunburn. 377 00:23:18,188 --> 00:23:20,816 (Sally) Of course hehehe... 378 00:23:23,693 --> 00:23:25,821 (Misae) Shin-chan, be careful 379 00:23:27,989 --> 00:23:30,617 Ah~ that was interesting 380 00:23:34,746 --> 00:23:35,288 Oh! 381 00:23:37,958 --> 00:23:40,919 a? Hee hee hee... 382 00:23:42,546 --> 00:23:45,674 Ah, all the effort I went to the beauty salon. 383 00:23:45,799 --> 00:23:48,343 Isn't that the problem? 384 00:23:49,094 --> 00:23:50,929 I thought I was going to die... 385 00:23:51,012 --> 00:23:54,432 Yes, that's it That's good. I'll help you. 386 00:23:55,058 --> 00:23:58,436 Uuuuu... 387 00:23:58,854 --> 00:24:00,689 Hey, it's worth it~ 388 00:24:00,772 --> 00:24:01,398 (Hiroshi/Misae) Who is this? 389 00:24:13,118 --> 00:24:14,703 Is this all there is to eat? 390 00:24:16,121 --> 00:24:18,331 Hey, what should we do? From now on 391 00:24:18,957 --> 00:24:20,292 I'm thinking about it now 392 00:24:20,750 --> 00:24:26,256 You saw it from above earlier, right? All around the area It was always a jungle 393 00:24:26,756 --> 00:24:27,966 Hmmm 394 00:24:28,550 --> 00:24:34,055 Even water and food are just that... Hey, what are you going to do? 395 00:24:34,222 --> 00:24:38,059 Hmm, not at all It's going to be crazy, isn't it? 396 00:24:38,268 --> 00:24:40,103 Wow!! 397 00:24:40,896 --> 00:24:42,439 What are you thinking? 398 00:24:42,564 --> 00:24:44,316 Aha~ Do you want to hear it? 399 00:24:45,192 --> 00:24:45,859 Don't say it! 400 00:24:50,280 --> 00:24:53,158 Sigh, what should I do? What should I do? 401 00:24:53,241 --> 00:24:58,330 Speaking of the original, are you the lucky one? It happened like this because you were right, right? 402 00:24:58,663 --> 00:24:59,915 What a Buri Buri Kingdom like this... 403 00:25:00,040 --> 00:25:02,626 I don't know what to do I didn't want to come. 404 00:25:02,751 --> 00:25:03,793 Just a moment... 405 00:25:03,919 --> 00:25:07,005 What's more, what do you spend your life on? You have to be targeted, right? 406 00:25:07,130 --> 00:25:09,299 Well, it's not my fault. 407 00:25:09,633 --> 00:25:11,635 This isn't really a joke. 408 00:25:11,760 --> 00:25:15,263 What is it with that fag? What about the cool guys like in the manga? 409 00:25:15,597 --> 00:25:17,224 So that's... 410 00:25:17,933 --> 00:25:19,184 That is... 411 00:25:20,352 --> 00:25:26,775 ♪ That's for me too 　　　 It's a minute. 412 00:25:27,234 --> 00:25:36,368 ♪ Misae~ What are you? You have memories in your body, right? 413 00:25:36,493 --> 00:25:40,789 ♪ In the plane, to them Didn't you use color? 414 00:25:41,039 --> 00:25:43,291 ♪ That's terrible, you~ That's a misunderstanding~ 415 00:25:43,375 --> 00:25:49,089 ♪ What should I do from now on? Let's think about it~ 416 00:25:49,673 --> 00:25:58,765 ♪ That's true too~ Now (now) Not if you're fighting. 417 00:25:58,848 --> 00:26:01,268 ♪ That's right~ 418 00:26:02,852 --> 00:26:05,313 ♪ It won't come to fruition~ This jan~guru~ 419 00:26:05,438 --> 00:26:12,821 ♪ But I won't give up hope I'll show you how to protect your family. 420 00:26:12,988 --> 00:26:14,322 ♪ You~ 421 00:26:14,489 --> 00:26:15,490 ♪ Misae 422 00:26:17,951 --> 00:26:28,336 ♪ If we combine our powers and do our best~ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There is definitely a way. 423 00:26:28,461 --> 00:26:34,509 ♪ Open (Hira) ~ Re ~ 424 00:26:38,763 --> 00:26:40,849 So what are you going to do? 425 00:26:41,599 --> 00:26:43,351 Let's walk for now 426 00:26:43,476 --> 00:26:44,811 Yeah... 427 00:26:45,520 --> 00:26:48,356 Aaaaaaaaaaaah... 428 00:26:56,323 --> 00:26:57,073 (Misae) Oh! 429 00:27:01,328 --> 00:27:03,788 Hoitto! Ah~ 430 00:27:28,355 --> 00:27:31,900 Ha~ ha ha ha ha 431 00:27:32,025 --> 00:27:34,986 My throat is dry~ Water~ 432 00:27:35,111 --> 00:27:38,323 Dame! Water is precious Patience Patience 433 00:27:38,406 --> 00:27:39,741 Just one bite~ 434 00:27:39,866 --> 00:27:42,118 I can't trust your mouth. 435 00:27:42,243 --> 00:27:44,329 Well, just lick it~ Beloved belo... 436 00:27:44,412 --> 00:27:45,497 No! 437 00:27:45,580 --> 00:27:48,083 Hmm, just choo choo Hmmm 438 00:27:48,208 --> 00:27:51,336 No! One by one Don't turn red 439 00:27:51,461 --> 00:27:53,213 Hey, To-chan's stinginess 440 00:27:53,296 --> 00:27:57,217 Well then, To-chan's secret Maybe I should talk to Ka-chan~ 441 00:27:57,300 --> 00:28:00,053 Huh? Hey, what are you talking about? 442 00:28:01,596 --> 00:28:03,431 What is the secret...? 443 00:28:05,058 --> 00:28:06,434 I don't know 444 00:28:06,518 --> 00:28:09,771 Shinnosuke is sloppy Don't say it! Ugh... 445 00:28:10,397 --> 00:28:11,147 Suspicious... 446 00:28:11,481 --> 00:28:14,234 Hey, are you okay? Your eyes are sitting down. 447 00:28:14,317 --> 00:28:15,110 Are you cheating? 448 00:28:15,235 --> 00:28:19,072 No, that's why there's nothing Shinnosuke leaves it to his mouth... 449 00:28:19,614 --> 00:28:21,991 What do you do in a place where there is no fire? Isn't that what you're saying? 450 00:28:22,117 --> 00:28:24,119 (Hiroshi) Stop it. What are you serious about? 451 00:28:24,369 --> 00:28:27,789 My throat is so dry~ I went to bed~ 452 00:28:31,251 --> 00:28:31,960 Oh? 453 00:28:35,004 --> 00:28:35,797 Ah! 454 00:28:44,180 --> 00:28:44,973 Oh? 455 00:28:51,813 --> 00:28:52,689 Who are you? 456 00:28:55,984 --> 00:28:57,360 Aha~ Oh no! 457 00:28:57,485 --> 00:29:01,698 Ola's joke to the monkey I guess it was a little difficult. 458 00:29:03,867 --> 00:29:04,451 Whoa 459 00:29:06,161 --> 00:29:07,203 Oh! 460 00:29:11,791 --> 00:29:13,585 Ho~ 461 00:29:17,172 --> 00:29:18,673 Ho~ Ho~ 462 00:29:26,181 --> 00:29:26,890 Oh? 463 00:29:34,647 --> 00:29:39,360 Hmmm, it's a little hard though It's pretty good Oh? 464 00:29:40,779 --> 00:29:41,821 Oh? 465 00:29:44,657 --> 00:29:51,372 bean paste! Hmm... Hmm... Hmm... 466 00:29:52,957 --> 00:29:53,917 (Child monkey) Kikki 467 00:29:56,127 --> 00:29:59,756 Aha~ Relaxing Good taste~ 468 00:30:01,216 --> 00:30:02,717 (Child monkey) Ki Ki Ki! 469 00:30:05,929 --> 00:30:09,307 Well, slowly Please go ahead 470 00:30:11,059 --> 00:30:12,101 What do you play? 471 00:30:12,227 --> 00:30:12,936 (Child Monkey) Kiki 472 00:30:16,356 --> 00:30:17,690 Sorry you 473 00:30:17,774 --> 00:30:20,693 No, it's fine If you understand 474 00:30:22,403 --> 00:30:23,446 Hiroshi... 475 00:30:24,572 --> 00:30:25,740 Misae... 476 00:30:27,200 --> 00:30:29,494 Hmmm 477 00:30:29,577 --> 00:30:30,245 Hey! 478 00:30:31,955 --> 00:30:32,956 What are you doing? 479 00:30:33,623 --> 00:30:34,582 What is that... 480 00:30:34,666 --> 00:30:35,542 Ah, you know? 481 00:30:35,625 --> 00:30:38,419 There's dirt in mom's eyes I went in, so... 482 00:30:38,545 --> 00:30:40,922 So, like this 483 00:30:41,214 --> 00:30:43,883 Huh, you're playing tricks on children. 484 00:30:44,259 --> 00:30:45,718 Then don't listen! 485 00:30:45,927 --> 00:30:48,346 Better than that, Shinnosuke What is that? 486 00:30:48,596 --> 00:30:51,933 this? Monkey-san 487 00:30:52,058 --> 00:30:52,809 Kikki 488 00:30:53,017 --> 00:30:56,271 If you look at it, you'll understand. Where and why did it happen? 489 00:30:57,313 --> 00:31:00,483 No, there are various things. 490 00:31:01,568 --> 00:31:03,111 Well... 491 00:31:05,071 --> 00:31:07,866 Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki key ki ki 492 00:31:07,991 --> 00:31:09,117 Ah! Where are you going? 493 00:31:09,242 --> 00:31:10,910 No, no, Shinnosuke! 494 00:31:11,703 --> 00:31:12,245 Huh? 495 00:31:12,328 --> 00:31:13,496 That monkey... 496 00:31:13,621 --> 00:31:17,250 The fact that you are so used to people Maybe someone is keeping it 497 00:31:17,333 --> 00:31:20,962 Ah! Well then If you follow me... 498 00:31:21,296 --> 00:31:22,130 Maybe 499 00:31:22,672 --> 00:31:25,341 It's not true anyway Let's bet on that monkey 500 00:31:25,466 --> 00:31:26,009 Yeah 501 00:31:33,474 --> 00:31:38,021 Nice, this tail I want something like this too~ 502 00:31:39,480 --> 00:31:42,358 Oh! That's nice~ 503 00:31:43,151 --> 00:31:45,987 What if this kid? Carefree 504 00:31:46,237 --> 00:31:49,115 Rather than cry bitterly Good though 505 00:31:50,158 --> 00:31:52,702 (Shinnosuke) Ah~ That's nice~ 506 00:31:58,333 --> 00:32:00,752 Hey, no, what is this? 507 00:32:01,294 --> 00:32:02,337 (Hiroshi) And but 508 00:32:02,420 --> 00:32:05,465 There's a little bit of a human smell. Haven't you done that? 509 00:32:14,682 --> 00:32:16,351 Looks like there was someone... 510 00:32:16,935 --> 00:32:19,646 However, thousands of years ago 511 00:32:24,025 --> 00:32:26,194 No more, I'm tired 512 00:32:26,277 --> 00:32:26,819 Ki Kikki 513 00:32:26,903 --> 00:32:27,445 Oh? 514 00:32:27,654 --> 00:32:29,697 (Child monkey) Squeak ki ki ki ki ki ki 515 00:32:32,784 --> 00:32:35,286 Now it's a monkey Is it Sumika? 516 00:32:35,703 --> 00:32:36,329 Hey! 517 00:32:37,080 --> 00:32:37,872 Behind... 518 00:32:38,039 --> 00:32:39,791 Oh? Wow! 519 00:32:40,124 --> 00:32:41,751 Ki Ki Ki Key 520 00:32:48,841 --> 00:32:51,636 Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki 521 00:32:52,136 --> 00:32:53,179 Shin-chan! 522 00:32:54,222 --> 00:32:57,100 Don't move around in a hurry It is better not to stimulate 523 00:32:57,225 --> 00:32:58,559 Shinnosuke, stay still. 524 00:32:59,060 --> 00:33:04,232 ♪ Iroha oh~ Iroha oh~ 525 00:33:04,941 --> 00:33:06,067 Oh? 526 00:33:06,818 --> 00:33:10,196 ♪ Ora's mom has a big ass~ 527 00:33:10,321 --> 00:33:13,866 ♪ To-chan is 　　　Drunken and dizzy~ 528 00:33:13,992 --> 00:33:20,248 ♪ Ora's baby is constipated ~ 　　　　　　　　　 Always annoyed~ 529 00:33:21,582 --> 00:33:26,379 Ola Shinnosuke Nohara 5. Nice to meet you for the first time. 530 00:33:28,423 --> 00:33:30,925 key key key 531 00:33:31,217 --> 00:33:31,884 Huh? 532 00:33:32,176 --> 00:33:37,849 ♪ Half your buttocks out and your butts together 　 　 Buttocks~ Aha~ 533 00:33:45,064 --> 00:33:48,443 What is it like to be blessed with food by a monkey? I had no idea 534 00:33:48,609 --> 00:33:51,571 But I can't tell anyone about this. I'm so embarrassed... 535 00:33:51,654 --> 00:33:52,238 Well 536 00:33:59,746 --> 00:34:01,789 I'm camping here today. 537 00:34:01,956 --> 00:34:02,665 That's right 538 00:34:03,875 --> 00:34:05,626 Why is this happening? I guess it happened? 539 00:34:06,127 --> 00:34:07,962 Well, you're the lucky winner... 540 00:34:08,087 --> 00:34:09,464 He's still saying things like that. 541 00:34:09,547 --> 00:34:10,798 Oh no... 542 00:34:11,049 --> 00:34:14,469 I was thinking a little about airplanes. What they said inside 543 00:34:14,594 --> 00:34:15,136 Huh? 544 00:34:15,636 --> 00:34:18,014 Those guys Shinnosuke It seemed like he was aiming for it. 545 00:34:18,431 --> 00:34:21,225 Come to think of it... But why? 546 00:34:21,601 --> 00:34:24,187 I don't understand though I don't think it's for money. 547 00:34:24,479 --> 00:34:27,148 (Shinnosuke) Hmmmmmmmmmm 548 00:34:27,690 --> 00:34:28,775 Hmmm 549 00:34:28,858 --> 00:34:29,442 Squeak 550 00:34:29,525 --> 00:34:31,319 Do you want it? Hoi 551 00:34:35,490 --> 00:34:38,367 Oh! Ah! Eh! Wow! 552 00:34:41,162 --> 00:34:45,541 Ola's Chocobi... Ah, Ola's... 553 00:34:48,336 --> 00:34:49,921 Uuuuu 554 00:34:51,464 --> 00:34:56,010 N-n-n-n-ki! Kikikki Kikikki 555 00:34:56,135 --> 00:34:58,096 Huh? What is it? What is it? 556 00:34:58,846 --> 00:34:59,680 Ki Kiki 557 00:35:00,598 --> 00:35:01,140 Oh? 558 00:35:01,974 --> 00:35:03,226 What (what) here? 559 00:35:09,649 --> 00:35:11,859 Kiki Kiki Kiki 560 00:35:15,738 --> 00:35:16,364 Oh? 561 00:35:19,575 --> 00:35:21,619 Can you give it to me? 562 00:35:23,496 --> 00:35:24,038 Kukiki… 563 00:35:26,874 --> 00:35:29,043 Thank you very much 564 00:35:29,544 --> 00:35:30,461 (Child monkey) Kikiki... 565 00:35:40,763 --> 00:35:42,348 Well, that's why... 566 00:35:43,015 --> 00:35:47,854 Like us Which place is the place where humans are? 567 00:35:47,937 --> 00:35:50,356 Stop it, are you sane? 568 00:35:50,439 --> 00:35:51,941 (Hiroshi) But what if? There is, right? 569 00:35:52,066 --> 00:35:53,484 Misae: The other person is a monkey. 570 00:35:54,277 --> 00:35:56,737 Hey, hey, monkeys 571 00:35:56,904 --> 00:36:00,908 Excuse me, guys Where should I go? 572 00:36:01,284 --> 00:36:02,243 Hey! 573 00:36:03,161 --> 00:36:07,623 To-chan: When you ask someone something I have to say sorry 574 00:36:08,082 --> 00:36:08,916 It's a monkey... 575 00:36:10,877 --> 00:36:13,754 Ola, about the monkey I'll never forget it for the rest of my life 576 00:36:13,880 --> 00:36:15,381 Ki ki... 577 00:36:15,715 --> 00:36:19,719 Shit~ Monkey Yarrow I hate saying careless things 578 00:36:19,844 --> 00:36:22,847 I'm going but I'm going though Isn't it a jungle? 579 00:36:22,930 --> 00:36:26,058 What the monkey says Those who believe are also those who believe. 580 00:36:27,518 --> 00:36:29,770 Huh? Hey, don't you smell it!? 581 00:36:29,979 --> 00:36:31,689 Well done To-chan 582 00:36:31,772 --> 00:36:32,648 Yay! 583 00:36:32,773 --> 00:36:34,192 Idiot, it's different! 584 00:36:37,361 --> 00:36:40,448 As expected... I could smell the water. 585 00:36:40,531 --> 00:36:41,991 Isn't it just a river? 586 00:36:42,116 --> 00:36:43,576 That's right, that's right 587 00:36:43,993 --> 00:36:46,495 Along the river, there are people It's something that lives there. 588 00:36:46,621 --> 00:36:48,873 So, along the flow If you just walk... 589 00:36:49,248 --> 00:36:50,166 You... 590 00:36:50,291 --> 00:36:52,793 To-chan, I love you~ 591 00:36:54,337 --> 00:36:55,379 (Hiroshi) It’s a snake!! 592 00:36:57,381 --> 00:36:58,257 (Misae) Crocodile!! 593 00:37:00,176 --> 00:37:01,177 It’s a tiger!! 594 00:37:01,886 --> 00:37:03,804 Why all this at once? Come out! 595 00:37:03,930 --> 00:37:05,806 “Fact is stranger than fiction”! 596 00:37:05,932 --> 00:37:06,891 What does it mean? 597 00:37:06,974 --> 00:37:08,142 I'll explain later. 598 00:37:08,768 --> 00:37:09,727 What should I do... 599 00:37:09,810 --> 00:37:10,645 Let's be stupid 600 00:37:10,728 --> 00:37:11,604 Huh? 601 00:37:11,771 --> 00:37:14,857 Pretending to be a casual everyday life Try not to make eye contact! 602 00:37:17,318 --> 00:37:18,819 What is the side dish for tonight's meal? 603 00:37:18,945 --> 00:37:21,322 Yes, with grilled fish. Ohitashi and... 604 00:37:21,405 --> 00:37:23,366 Huh? Ola Hamburgers are good! 605 00:37:23,491 --> 00:37:25,618 (Hiroshi) You idiot! It's free, it's free Don't be serious! 606 00:37:26,452 --> 00:37:29,538 Apparently it worked Huh? Good! 607 00:37:29,664 --> 00:37:35,127 ♪ Zo~san Zo~san Oh, it's so long 608 00:37:35,211 --> 00:37:39,215 ♪ That's right, Ka~san too 　　　　　　　It's long~ 609 00:37:39,674 --> 00:37:40,883 Uh... 610 00:37:42,134 --> 00:37:43,094 Hey To-chan 611 00:37:43,177 --> 00:37:46,472 Old man is better than Hyousatsu What does sudden mean? 612 00:37:46,597 --> 00:37:49,684 If you say that “Fact is stranger than fiction” 613 00:37:49,976 --> 00:37:51,394 It's more like what really happens... 614 00:37:51,519 --> 00:37:54,730 Something stranger than a story It means that there is 615 00:37:54,855 --> 00:37:56,190 Ho~ Ho~ 616 00:37:59,443 --> 00:38:01,904 (Hiroshi) There it was! It's a railway! 617 00:38:02,697 --> 00:38:04,699 If you get on the train that came, Let's go to town! 618 00:38:04,824 --> 00:38:05,992 But what about money? 619 00:38:06,075 --> 00:38:08,327 It's okay (It's okay) Your credit card is safe. 620 00:38:08,452 --> 00:38:09,912 Another loan... 621 00:38:22,383 --> 00:38:23,384 Let's eat! 622 00:38:23,467 --> 00:38:24,260 Yeah! 623 00:38:24,385 --> 00:38:25,928 I'll take it!! 624 00:38:47,241 --> 00:38:49,618 (Man 1) Those three people have amazing appetites. 625 00:38:49,744 --> 00:38:50,661 (Man 2) Oh 626 00:38:52,330 --> 00:38:52,872 (Lulu) Huh? 627 00:38:54,290 --> 00:38:56,834 Ah~ I ate it, I ate it~ 628 00:38:57,001 --> 00:38:59,545 Both of you behave badly. 629 00:38:59,670 --> 00:39:01,547 Please take a good look at me just for today. 630 00:39:01,630 --> 00:39:03,466 Just for today, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 631 00:39:03,591 --> 00:39:04,759 Hehe, well, it's fine. 632 00:39:04,884 --> 00:39:05,926 (Lulu) Prince! 633 00:39:07,094 --> 00:39:08,054 Prince Sunnokeshi! 634 00:39:09,096 --> 00:39:11,098 Good luck, stay safe. 635 00:39:11,849 --> 00:39:13,267 Eh~ What? 636 00:39:13,351 --> 00:39:15,019 There's already been a lot of commotion. 637 00:39:15,603 --> 00:39:17,980 Who the hell are you guys? 638 00:39:18,647 --> 00:39:19,940 (Hiroshi) Who is that... 639 00:39:20,107 --> 00:39:23,903 Before letting someone introduce themselves, start by yourself. Isn't it polite to say your name? 640 00:39:24,362 --> 00:39:28,282 Okay, Buri Buri Kingdom. Major of the Royal Guards 641 00:39:28,366 --> 00:39:29,325 I'm Lulu Lulu 642 00:39:30,284 --> 00:39:31,744 Oh! 643 00:39:33,704 --> 00:39:34,330 Yeah 644 00:39:35,247 --> 00:39:37,708 Hiroshi Nohara is a company employee from Japan. 645 00:39:37,875 --> 00:39:40,294 His wife Misae I'm a full-time housewife in Japan. 646 00:39:40,628 --> 00:39:44,965 Ora Nohara Shinnosuke 5 years old Favorite words are bibimbap and kuppa 647 00:39:45,091 --> 00:39:46,967 The type of girl I like... 648 00:39:47,051 --> 00:39:48,594 No one is listening. 649 00:39:48,677 --> 00:39:50,179 (Lulu) Please stop it! 650 00:39:50,805 --> 00:39:53,974 What is the rude attitude towards the prince? Stop it immediately! 651 00:39:54,100 --> 00:39:55,476 That's right, that's right 652 00:39:55,643 --> 00:39:56,769 Prince? 653 00:39:56,936 --> 00:39:58,187 My Shinnosuke? 654 00:39:58,687 --> 00:40:00,272 Not “Shinnosuke” 655 00:40:00,398 --> 00:40:04,318 This person is genuine. This is Prince Sunnokeshi. 656 00:40:04,485 --> 00:40:05,361 Ehe~ 657 00:40:05,486 --> 00:40:06,153 Ugh... 658 00:40:07,029 --> 00:40:10,199 What is Prince Sunnokeshi? Does she have such a wonderful smile? 659 00:40:10,324 --> 00:40:13,411 What makes you laugh is how you laugh. Only my Shinnosuke 660 00:40:13,494 --> 00:40:15,121 That's it... 661 00:40:15,746 --> 00:40:19,208 Hmmm 662 00:40:21,335 --> 00:40:23,170 Don't be in pain 663 00:40:23,379 --> 00:40:26,173 This boy is Prince Sunnokeshi. It's just like- 664 00:40:26,257 --> 00:40:28,717 At Prince Sunnokeshi (Ouji) It seems not... 665 00:40:29,176 --> 00:40:32,847 Ah~ Thank you for taking such good care of me It was good~ 666 00:40:33,013 --> 00:40:34,682 I feel a little sorry though 667 00:40:39,019 --> 00:40:41,814 I see, Prince Sunnokeshi. The kidnapped gang and... 668 00:40:41,897 --> 00:40:44,358 attacked you The White Snake Team is— 669 00:40:44,442 --> 00:40:46,527 Probably from the same group Seems like it 670 00:40:46,652 --> 00:40:47,570 But for what? 671 00:40:48,362 --> 00:40:52,074 Check it out, Prince Sunnokeshi. I am here to rescue you. 672 00:40:52,366 --> 00:40:54,201 It's very difficult even though you're young. 673 00:40:54,326 --> 00:40:56,036 There are all kinds of jobs. 674 00:40:56,704 --> 00:40:57,413 Anyway— 675 00:40:57,538 --> 00:41:01,500 My friends at the next station I'll be waiting for you, so you can rest assured. 676 00:41:02,585 --> 00:41:06,505 That's right, the great adventure of the Nohara family. Is it finally over? 677 00:41:06,589 --> 00:41:10,384 Ah, it's so fluffy tonight You can sleep soundly in bed. 678 00:41:10,551 --> 00:41:13,804 Huh? Ola more I want to have fun~ 679 00:41:13,888 --> 00:41:16,974 Children tell stories about adults You don't say anything! 680 00:41:17,224 --> 00:41:20,227 Phew~ Adults are always like this. 681 00:41:21,061 --> 00:41:22,396 It's a fun family. 682 00:41:22,521 --> 00:41:23,814 (Shinnosuke) Haha, that's often said. 683 00:41:23,898 --> 00:41:24,899 (Hiroshi) That's my line! 684 00:41:28,402 --> 00:41:31,197 (Mr. Hub) Okay, it's getting close. You should be able to see it by now. 685 00:41:31,655 --> 00:41:35,159 Don't use a gun if you kill someone Both the original and the child will be gone. 686 00:41:46,420 --> 00:41:48,923 The precious hair set I'm going to get confused 687 00:41:49,006 --> 00:41:52,968 We have a very difficult role to play. Because I'm going to push you 688 00:41:53,093 --> 00:41:54,720 (Mr. Hub) Don't hit your mouth in vain. 689 00:41:54,887 --> 00:41:55,846 Sigh... 690 00:42:09,109 --> 00:42:10,986 (Conductor) Oh! yeah? What? 691 00:42:11,445 --> 00:42:11,987 Wow! 692 00:42:16,951 --> 00:42:18,619 Prince Sunnokeshi If you're here... 693 00:42:18,744 --> 00:42:21,372 I'm sure with Shinnosuke-kun We can become good friends. 694 00:42:24,750 --> 00:42:27,753 Prince Sunnokeshi is coming soon. I hope you can find it 695 00:42:27,920 --> 00:42:30,381 What we can do Please let me know if you have any. 696 00:42:30,506 --> 00:42:32,716 Thank you hmm? 697 00:42:36,470 --> 00:42:37,513 It's Team White Snake! 698 00:42:37,805 --> 00:42:40,349 Chibi-chan, I saw it. 699 00:42:40,516 --> 00:42:42,560 Okay? It's not muddy! 700 00:43:11,213 --> 00:43:12,715 (clap) 701 00:43:12,798 --> 00:43:14,341 Oh! 702 00:43:15,009 --> 00:43:17,720 Apparently it was Looks like there's a hindrance. 703 00:43:18,178 --> 00:43:20,055 I'm going to die 704 00:43:21,265 --> 00:43:23,726 But the play is over 705 00:43:23,934 --> 00:43:25,019 That's right 706 00:43:25,185 --> 00:43:28,355 you us I think I made you a little angry. 707 00:43:28,480 --> 00:43:30,274 Chitchitchi, that's unlucky. 708 00:43:44,204 --> 00:43:46,957 Yay! It's really strong. 709 00:43:47,750 --> 00:43:50,794 It's you guys Who kidnapped Prince Sunnokeshi 710 00:43:50,878 --> 00:43:53,964 If you regret your life Tell me where the prince is 711 00:43:54,048 --> 00:43:55,090 That's right! That's right! 712 00:43:55,215 --> 00:43:57,843 (Mr. Hub) It's bad, but it can't be like that. 713 00:43:58,385 --> 00:44:01,597 Whoosh! I've been waiting Mr. Hub, long eyes 714 00:44:02,890 --> 00:44:04,350 I'll see you for the first time 715 00:44:04,516 --> 00:44:09,063 There's a person called Mr. Hub. I want to have that child. 716 00:44:09,730 --> 00:44:10,731 Huh? 717 00:44:11,482 --> 00:44:12,566 What if I say no? 718 00:44:13,609 --> 00:44:14,568 have someone die 719 00:44:23,077 --> 00:44:27,665 Hmm, looks like it could be used a little. Shall I try to be serious for the first time in a while? 720 00:44:36,799 --> 00:44:39,927 Oh, let's do it It makes me feel at ease 721 00:44:40,427 --> 00:44:41,595 How about this! 722 00:44:51,188 --> 00:44:52,439 He died. 723 00:44:55,109 --> 00:44:58,112 Don't be so lazy, fagots. Please hurry and bring your children. 724 00:45:01,115 --> 00:45:02,491 Wait! You guys! 725 00:45:02,616 --> 00:45:05,077 To Misaeto Shinnosuke I won't let you lift a finger! 726 00:45:05,577 --> 00:45:08,539 No matter how you look at it, when you were a student, I was playing table tennis. 727 00:45:08,664 --> 00:45:11,041 If you don't want to see me in pain Just stand up and leave!! 728 00:45:11,959 --> 00:45:12,709 From a colleague at work: 729 00:45:12,793 --> 00:45:15,504 “Hiro-chan, the human weapon” I'm being called out and being scared! 730 00:45:15,921 --> 00:45:18,465 Well, if that's okay... Please call! 731 00:45:19,842 --> 00:45:25,639 No, it's scary and manly. I'm numb 732 00:45:25,764 --> 00:45:26,640 I think I'm going to like it 733 00:45:26,723 --> 00:45:27,433 Me too 734 00:45:27,641 --> 00:45:28,225 Huh? 735 00:45:28,684 --> 00:45:29,393 (2 people) Hmm... 736 00:45:29,685 --> 00:45:30,978 Hmmm 737 00:45:31,103 --> 00:45:33,480 Ah! Ah, ah, ah... 738 00:45:33,856 --> 00:45:36,442 Keho Keho Keho 739 00:45:36,733 --> 00:45:39,236 (Sally) I'm sorry I don't like people with thick beards. 740 00:45:39,319 --> 00:45:39,903 (Nina) Me too! 741 00:45:40,154 --> 00:45:41,989 Wait!! Ke-ho-ke-ho-ke-ho 742 00:45:42,114 --> 00:45:43,866 Shinnosuke... Keho Keho 743 00:45:57,254 --> 00:45:59,882 The operation is complete. Return to headquarters. 744 00:46:00,299 --> 00:46:02,176 What is this explosion? 745 00:46:02,384 --> 00:46:04,303 (Misae) What about Shinnosuke? (Shinnosuke) and -chan~ 746 00:46:04,386 --> 00:46:05,137 (Shinnosuke) Ka-chan~ (Two people) Ah? 747 00:46:08,682 --> 00:46:09,808 Shinnosuke! 748 00:46:09,933 --> 00:46:11,435 (Misae) Shinnosuke!! 749 00:46:13,103 --> 00:46:14,771 To-chan! Ka-chan! 750 00:46:15,230 --> 00:46:16,023 Shinnosuke!! 751 00:46:16,106 --> 00:46:17,107 Shinnosuke!! 752 00:46:17,191 --> 00:46:19,735 (Shinnosuke) Too-chan!! Kachan!! 753 00:46:19,985 --> 00:46:23,197 If you put your face or hands out of the window I can't do it!! 754 00:46:25,449 --> 00:46:26,158 It's different... 755 00:46:26,533 --> 00:46:28,911 Please bring your children and go. 756 00:46:29,077 --> 00:46:30,329 See you soon! 757 00:46:30,537 --> 00:46:33,123 Too-chan! Kachan!! 758 00:46:33,373 --> 00:46:38,378 Shinnosuke! Shinnosuke! Shinnosuke!! 759 00:46:38,462 --> 00:46:40,214 You, do something! 760 00:46:40,714 --> 00:46:45,427 No matter what... What should I do? 761 00:46:45,594 --> 00:46:48,388 So...whatever! 762 00:46:48,514 --> 00:46:52,142 Sigh, what a place like this I shouldn't have come 763 00:46:52,559 --> 00:46:55,103 What are you saying? I'm so happy! 764 00:46:55,812 --> 00:46:59,566 If you didn't do something like a lottery ticket This didn't happen. 765 00:47:00,025 --> 00:47:04,071 Why was Shinnosuke kidnapped? Are you saying it's my fault? 766 00:47:04,154 --> 00:47:06,490 It's only a matter of consequence, but that's right! 767 00:47:08,617 --> 00:47:09,576 What! 768 00:47:11,870 --> 00:47:12,412 What is it? 769 00:47:12,829 --> 00:47:15,916 What! What! What! 770 00:47:16,083 --> 00:47:18,335 What! What? What? What?... 771 00:47:21,255 --> 00:47:23,840 It's okay if you don't cry It's not a big deal, right? 772 00:47:24,049 --> 00:47:25,842 I'm not crying. 773 00:47:26,009 --> 00:47:28,428 Then from those eyes What is that coming out? 774 00:47:28,554 --> 00:47:29,930 This is... 775 00:47:30,681 --> 00:47:31,848 Sweat of the heart! 776 00:47:31,932 --> 00:47:32,891 Head… 777 00:47:34,268 --> 00:47:38,105 It's bad... you I'm not blaming you. 778 00:47:38,730 --> 00:47:42,568 I couldn't protect Shinnosuke. I don't feel like myself... 779 00:47:45,445 --> 00:47:48,448 I'm sorry you 780 00:47:49,366 --> 00:47:54,121 No, I was the one who was at fault. Please forgive me. I love you. 781 00:47:54,871 --> 00:47:57,541 You... I love you too 782 00:47:57,749 --> 00:47:58,625 You... 783 00:47:59,459 --> 00:48:00,794 (Lulu) Ah... 784 00:48:00,877 --> 00:48:01,461 Good! 785 00:48:02,379 --> 00:48:03,297 Lulu-san! 786 00:48:03,380 --> 00:48:04,548 I'm glad you're safe~ 787 00:48:05,382 --> 00:48:08,010 It might not be all that safe. I don't know, but... 788 00:48:08,468 --> 00:48:10,637 I looked at the other person too lightly. 789 00:48:10,804 --> 00:48:13,807 Shinnosuke-kun... He was taken away. 790 00:48:13,890 --> 00:48:20,355 Kuu~! Wow! It’s disgusting!! While I was following you!! 791 00:48:23,900 --> 00:48:24,818 Oh!! 792 00:48:30,115 --> 00:48:30,824 Ah... 793 00:48:31,491 --> 00:48:33,827 (Lulu) Mr. Hub has a handicap It seems I didn't need it 794 00:48:34,786 --> 00:48:37,789 The next time we meet will be the same as today It shouldn't be the ending 795 00:48:38,624 --> 00:48:41,335 Now, let's prepare countermeasures. It's a counterattack! 796 00:48:41,460 --> 00:48:42,210 Yes, yes! 797 00:48:42,919 --> 00:48:45,380 After all, the transmitter It was attached 798 00:48:47,633 --> 00:48:50,427 Now I can watch my movements I'll never be known 799 00:48:50,594 --> 00:48:52,512 Most importantly, Shinnosuke-kun. Now that we have been separated... 800 00:48:52,638 --> 00:48:54,139 It's probably used up here. 801 00:48:54,806 --> 00:48:55,891 So from now on— 802 00:48:56,016 --> 00:48:57,100 What should we do? 803 00:48:57,726 --> 00:49:00,937 The friends I just contacted They should be chasing the helicopter. 804 00:49:01,063 --> 00:49:03,065 I wish I could hold it down there... 805 00:49:03,732 --> 00:49:04,941 If I fail (full) 806 00:49:05,025 --> 00:49:09,196 We have to do something with our power It will no longer be 807 00:49:12,908 --> 00:49:14,618 (Tai-in) Tell the helicopter in flight 808 00:49:14,701 --> 00:49:15,911 Please stop immediately 809 00:49:16,036 --> 00:49:18,997 Otherwise, I'll fire. I'll repeat it again soon... 810 00:49:19,081 --> 00:49:21,500 Yay! Scary! 811 00:49:21,625 --> 00:49:24,002 Do something, Mr. Hub. 812 00:49:30,050 --> 00:49:34,262 Stop where you want. However, it will suddenly stop in 5 seconds. 813 00:49:35,472 --> 00:49:38,225 3 2 1 814 00:49:53,031 --> 00:49:54,574 It's so hot~ 815 00:49:54,741 --> 00:49:58,078 To the White Snake Team You can't go backwards, right? 816 00:49:58,912 --> 00:50:01,456 Ah, anyway, this girl You must have been really tired. 817 00:50:05,252 --> 00:50:07,295 Isn't her sleeping face just cute? 818 00:50:07,421 --> 00:50:08,380 Only my sleeping face 819 00:50:22,352 --> 00:50:24,396 (Nina) OK! I've landed on the ship. 820 00:50:33,071 --> 00:50:34,531 That's all for you guys 821 00:50:34,614 --> 00:50:35,365 Huh? 822 00:50:35,657 --> 00:50:36,283 (Shinnosuke) Oh? 823 00:50:44,791 --> 00:50:46,752 Hey, isn't that terrible! 824 00:50:46,835 --> 00:50:50,088 We were the ones who worked hard! That— 825 00:50:50,255 --> 00:50:53,300 “That’s it for you guys.” That's right! 826 00:51:03,101 --> 00:51:05,228 There seems to be no mistake. 827 00:51:07,272 --> 00:51:09,858 Yes, you now have two “keys” All of them were there. 828 00:51:10,984 --> 00:51:13,695 Ola Shinnosuke Nohara 829 00:51:17,449 --> 00:51:22,496 Buriburi~ Buriburi~ Buriburi~ Buriburi~ 830 00:51:25,290 --> 00:51:30,879 ♪ Zo~san Zo~san Oh, it's long. 831 00:51:31,421 --> 00:51:36,301 ♪ That's right, Ka-san is also long. 832 00:51:36,968 --> 00:51:39,554 Hmm, oh? 833 00:51:41,056 --> 00:51:46,186 Hahahahaha Hello, boy I am Count Anaconda. 834 00:51:46,561 --> 00:51:49,147 About Ola Anaconda I don't like it! 835 00:51:50,273 --> 00:51:56,613 Quite (quite) quite (quite) Me and my children Because I hate it 836 00:51:57,989 --> 00:52:01,868 Hey, what's wrong? Are you scared of me? 837 00:52:01,993 --> 00:52:03,912 I'm not scared. 838 00:52:04,037 --> 00:52:08,041 Gao~!! 839 00:52:08,166 --> 00:52:12,462 Nuhahahahahahahaha I'm scared 840 00:52:12,546 --> 00:52:16,716 I'm not afraid of you I'm not scared 841 00:52:17,217 --> 00:52:20,136 Wahahahaha… 842 00:52:20,220 --> 00:52:24,182 There's no one to be scared of! Hey, I'm not scared! Oh, I'm scared... 843 00:52:24,266 --> 00:52:27,644 (anaconda) Enough! This kid too Lock yourself up with him. 844 00:52:27,769 --> 00:52:28,478 (Mr. Hub) Ha! 845 00:52:28,812 --> 00:52:33,275 Hey, I'm not scared! Ora… Wow! Woohoo! Wow! 846 00:52:33,441 --> 00:52:37,237 Ugh, no!! Let go! Let go! Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 847 00:52:42,367 --> 00:52:44,619 Ugh! Woo~ 848 00:52:47,539 --> 00:52:51,835 If you stay calm, tomorrow you'll go to a better place. Let's go together, huh? 849 00:52:53,003 --> 00:52:53,753 Oh? 850 00:53:03,096 --> 00:53:05,390 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuum 851 00:53:06,474 --> 00:53:10,145 Uuuuuuuuuu... 852 00:53:10,270 --> 00:53:11,354 (Prince Sunnokeshi) It's a waste. 853 00:53:12,272 --> 00:53:14,858 Uuuuuuuuuuuu 854 00:53:16,109 --> 00:53:16,776 Oh! 855 00:53:17,360 --> 00:53:18,278 Huh! 856 00:53:24,743 --> 00:53:25,827 (Prince Sunnokeshi) What about you? 857 00:53:26,786 --> 00:53:30,248 Ola Shinnosuke Nohara Who are you? 858 00:53:30,373 --> 00:53:33,251 I am the prince of Buri Buri Kingdom. This is Sunnokeshi 859 00:53:40,884 --> 00:53:41,968 He's handsome 860 00:53:42,093 --> 00:53:45,138 Eh, that's you. It's cute 861 00:53:45,972 --> 00:53:48,016 Aha~ As expected~ 862 00:53:48,850 --> 00:53:51,311 But we're exactly the same. 863 00:53:51,478 --> 00:53:54,481 Huh? Ola's side So cool! 864 00:53:54,606 --> 00:53:57,943 You're a little weird Can't you say it? 865 00:53:58,026 --> 00:54:00,278 It's often said! Echen! 866 00:54:00,445 --> 00:54:02,489 Huh? Hehehe... 867 00:54:03,531 --> 00:54:06,743 Looks like we're in good spirits I think we can become best friends 868 00:54:06,826 --> 00:54:09,663 My name is “Shin-chan” You can call me-- 869 00:54:09,829 --> 00:54:11,665 Can I call you “Seung-chan”? 870 00:54:11,790 --> 00:54:13,458 Huh? Uh yeah 871 00:54:13,792 --> 00:54:17,504 Well then, please call me. Sun-chan! 872 00:54:17,921 --> 00:54:18,546 Yes! 873 00:54:18,755 --> 00:54:20,715 (Shinnosuke) Oh, try calling out to me too~ 874 00:54:20,840 --> 00:54:21,675 Shin-chan! 875 00:54:21,758 --> 00:54:23,843 Aha~ Hey~? 876 00:54:23,927 --> 00:54:25,428 Hehe hehe... 877 00:54:28,890 --> 00:54:31,768 Look at Shin-chan I once thought about it. 878 00:54:31,893 --> 00:54:33,061 Ho~ Ho~ 879 00:54:33,186 --> 00:54:37,482 Buri Buri Kingdom Only those from the royal family There's a legend that I know 880 00:54:37,565 --> 00:54:38,733 (Shinnosuke) Ho~ 881 00:54:39,567 --> 00:54:40,860 King Bribri 882 00:54:41,027 --> 00:54:46,241 You have just gone through five winters. If you have two bodies... 883 00:54:46,366 --> 00:54:48,743 You are truly the chosen one. 884 00:54:48,994 --> 00:54:52,330 Go! To the sealed gate And it's good to walk on the road 885 00:54:53,289 --> 00:54:58,420 If you do, you will be invited to the city of gold. At that time, I will give you power. 886 00:54:58,545 --> 00:55:02,048 Search for the bribbly pot And dance with me 887 00:55:02,465 --> 00:55:05,719 At that time, I will give you power. 888 00:55:06,928 --> 00:55:09,514 It's such a long story You remembered it well. 889 00:55:09,639 --> 00:55:13,018 Yeah, I had a teacher and I was forced to do it. It makes me remember 890 00:55:13,101 --> 00:55:15,854 Being a prince is very difficult, isn't it? Soon-chan 891 00:55:15,979 --> 00:55:16,730 Yeah 892 00:55:19,190 --> 00:55:21,651 (Prince Sunnokeshi) Good to meet Shin-chan... 893 00:55:22,736 --> 00:55:27,907 I was very anxious. I want to meet mom and dad... 894 00:55:28,408 --> 00:55:29,409 Soon-chan 895 00:55:33,455 --> 00:55:37,542 What are you doing? Shinnosuke! When I came back, I was home! 896 00:55:37,625 --> 00:55:40,712 Smack smack! Oh oh oh oh! 897 00:55:40,837 --> 00:55:41,963 What is that? 898 00:55:42,380 --> 00:55:44,007 Imitation of Ola's mother 899 00:55:44,090 --> 00:55:45,091 Huh~ 900 00:55:45,550 --> 00:55:48,094 To Shin-chan's mom too It's like meeting (a) 901 00:55:48,762 --> 00:55:51,097 Oh, I don't want to meet you that much. 902 00:55:51,306 --> 00:55:52,265 lie 903 00:55:52,432 --> 00:55:56,936 Oh? Hoho~ I might want to meet you after all. 904 00:55:57,020 --> 00:56:00,356 As expected, hehehehehehe 905 00:56:00,482 --> 00:56:05,570 Aha~ This one was taken away~ Aha~ha~ha~ha~... 906 00:56:24,380 --> 00:56:25,298 (Mr. Hub) Buriburi Kokujin 907 00:56:25,381 --> 00:56:27,092 As a sacred place I can't step on my feet. 908 00:56:27,175 --> 00:56:29,135 There is a door in this place. 909 00:56:30,011 --> 00:56:33,264 (anaconda) I want to get my hands on this treasure as soon as possible. 910 00:56:43,108 --> 00:56:45,068 Is this the keyhole of the seal? 911 00:56:45,985 --> 00:56:50,573 King Buri Buri, if you have a treasure If you don't want it, that's fine too. 912 00:56:50,698 --> 00:56:54,744 At that time, use the key of the knot. Close all doors. 913 00:56:57,664 --> 00:56:59,749 Push the brats into the keyhole! 914 00:56:59,833 --> 00:57:01,167 Okay~ 915 00:57:02,836 --> 00:57:04,879 (Nina) Good luck! ray! 916 00:57:05,672 --> 00:57:07,423 (Sally) Please enter quietly! 917 00:57:07,507 --> 00:57:09,092 Ugh, no, no, no! 918 00:57:09,801 --> 00:57:10,385 Tickle! 919 00:57:10,510 --> 00:57:11,678 (Sally) Kocho Kocho Kocho 920 00:57:11,803 --> 00:57:13,721 (Shinnosuke) Wahahahaha... 921 00:57:14,347 --> 00:57:16,641 Oh oh! 922 00:57:32,365 --> 00:57:35,034 I can smell treasure! Treasure! 923 00:57:39,664 --> 00:57:40,665 Please wait. 924 00:57:40,790 --> 00:57:44,377 I don't care what happens to me Please leave the royal treasure alone. 925 00:57:44,544 --> 00:57:45,837 Sun-chan is so cool! 926 00:57:46,880 --> 00:57:48,298 Don't get in the way! 927 00:57:48,423 --> 00:57:50,091 (Nina) Don't go home already. 928 00:57:50,842 --> 00:57:52,635 Sun-chan is so bad... 929 00:57:53,470 --> 00:57:54,721 Let's go Shin-chan 930 00:57:54,888 --> 00:57:55,555 Hey! 931 00:58:02,145 --> 00:58:03,396 (Anaconda) What is this? 932 00:58:03,480 --> 00:58:04,814 (Mr. Hub) probably a trap 933 00:58:10,737 --> 00:58:12,655 Here too, the brats played a role. 934 00:58:17,452 --> 00:58:19,996 (Combatant) Oh! oh~! 935 00:58:22,373 --> 00:58:24,125 Wow! 936 00:58:25,126 --> 00:58:27,754 I see. Is that a trick? 937 00:58:35,678 --> 00:58:36,721 (Anaconda) Come on, cross! 938 00:58:41,684 --> 00:58:45,522 (Combatants) Wow! Wa wa wa! Ah, ah, ah! 939 00:58:45,939 --> 00:58:47,023 Ah, poor thing... 940 00:58:47,106 --> 00:58:48,691 It was bad luck, wasn't it? 941 00:58:57,575 --> 00:58:59,118 Is this also a trap? 942 00:58:59,285 --> 00:59:00,620 Hey, I'm not scared! 943 00:59:00,745 --> 00:59:01,621 Ah, Shin-chan! 944 00:59:01,788 --> 00:59:05,083 Ugh uh uh uh 945 00:59:05,542 --> 00:59:07,460 It's just a moss scare... 946 00:59:11,464 --> 00:59:14,634 (All together) Huh? Oh! Oh! 947 00:59:16,344 --> 00:59:17,595 (Nina) Oh! Wow, it’s here! 948 00:59:18,137 --> 00:59:18,846 (Sally) Anne! 949 00:59:19,639 --> 00:59:20,682 (Anaconda) Gah~ 950 00:59:24,769 --> 00:59:25,478 Oh~ 951 00:59:28,106 --> 00:59:28,690 Ahhh 952 00:59:29,566 --> 00:59:31,651 Oh! manhole manhole 953 00:59:32,569 --> 00:59:34,612 If you want to call it that, it's an encore! 954 00:59:38,533 --> 00:59:40,201 (anaconda) It looks like we're at a dead end again. 955 00:59:40,326 --> 00:59:42,620 (Mr. Hub) No, from here You should be able to get down to the bottom. 956 00:59:42,745 --> 00:59:43,496 (Anaconda) Huh! 957 00:59:50,878 --> 00:59:51,588 Shin-chan! 958 00:59:52,130 --> 00:59:54,382 (Mr. Hub) The temple should be nearby, Anaconda-sama. 959 00:59:54,507 --> 00:59:57,885 I see, it's finally here. If I become the ruler of this world... 960 00:59:58,011 --> 01:00:01,514 Sending you all my best wishes as well. I'll let you, Hub. 961 01:00:05,852 --> 01:00:07,145 (Mr. Hub) Looks like you've arrived. 962 01:00:10,189 --> 01:00:14,152 Is this a palace? Don't you see anything? 963 01:00:14,527 --> 01:00:15,361 Please wait 964 01:00:15,486 --> 01:00:16,237 Hmm 965 01:00:18,865 --> 01:00:20,825 I smell something unpleasant. 966 01:00:20,908 --> 01:00:23,995 Huh? Humphun So~oh? 967 01:00:24,162 --> 01:00:26,039 The smell of evil death... 968 01:00:26,205 --> 01:00:28,583 A woman's intuition says it's dangerous. 969 01:00:29,042 --> 01:00:30,501 A woman's? 970 01:00:30,585 --> 01:00:34,047 I decided to step foot into that palace. Must not be stepped on 971 01:00:34,714 --> 01:00:40,720 Even if a thousand elephants were used there, There is so much treasure lying dormant that no luck can bring out. 972 01:00:40,970 --> 01:00:46,434 But I tried to bring back that treasure. Those who do this will be cursed even to their souls... 973 01:00:49,020 --> 01:00:52,440 Forever in the darkness underground It will be locked up... 974 01:00:53,941 --> 01:00:57,570 Decide on that palace Do not step on your feet. 975 01:00:59,822 --> 01:01:02,575 We talked yesterday The continuation of the legend 976 01:01:02,742 --> 01:01:05,286 Ho~ What does it mean? 977 01:01:05,411 --> 01:01:05,995 Sigh 978 01:01:12,710 --> 01:01:13,252 (Mr. Hub) Whoa! 979 01:01:13,461 --> 01:01:14,087 (Shinnosuke and others) Wow~ 980 01:01:16,047 --> 01:01:17,006 Oh! 981 01:01:49,038 --> 01:01:55,795 Ha ha ha ha... Woo ha ha ha ha! I never expected it to be this much... 982 01:01:55,920 --> 01:02:00,967 What's up Alexander? Daddy has finally come, hey. 983 01:02:02,135 --> 01:02:05,471 Well, Mr. Anaconda. That is the main shrine. 984 01:02:05,596 --> 01:02:06,222 Hmm 985 01:02:07,640 --> 01:02:09,600 (Mr. Hub) Haha, even if I don't run 986 01:02:09,684 --> 01:02:11,477 All treasures are It belongs to Mr. Anaconda. 987 01:02:12,311 --> 01:02:13,062 Everything? 988 01:02:13,146 --> 01:02:15,189 Hey, what about our part? 989 01:02:16,107 --> 01:02:17,150 Hey fag 990 01:02:19,569 --> 01:02:20,445 Mmm 991 01:02:21,487 --> 01:02:23,156 Come on, let's go. 992 01:02:35,042 --> 01:02:38,755 (anaconda) Ha ha ha ha ha 993 01:02:39,172 --> 01:02:41,632 Hey, maybe that's the case... 994 01:02:41,716 --> 01:02:43,092 Huh? 995 01:02:44,552 --> 01:02:45,678 Ah! Oh! 996 01:02:51,267 --> 01:02:53,060 Gold! It's gold! 997 01:02:53,186 --> 01:02:54,520 All of this? 998 01:02:55,021 --> 01:02:58,524 (anaconda) All this stupid stuff is mine. 999 01:02:58,733 --> 01:03:02,111 Mr. Anaconda The purpose is higher. 1000 01:03:02,403 --> 01:03:09,744 Huh? Grrrr... Grrrr... 1001 01:03:12,872 --> 01:03:14,665 Wonderful! 1002 01:03:14,791 --> 01:03:16,375 I'm drooling 1003 01:03:16,626 --> 01:03:19,003 Be serious 1004 01:03:19,420 --> 01:03:20,254 (Nina) Stop it! 1005 01:03:20,379 --> 01:03:22,215 What are you, a disgusting brat? 1006 01:03:22,381 --> 01:03:23,925 Not that much~ 1007 01:03:24,050 --> 01:03:25,468 I'm not praising you! 1008 01:03:29,013 --> 01:03:31,224 You said it was something with a purpose. 1009 01:03:31,390 --> 01:03:32,225 He said... 1010 01:03:33,309 --> 01:03:35,186 Fags are greedy 1011 01:03:35,269 --> 01:03:36,687 More than a woman... 1012 01:03:44,237 --> 01:03:45,238 Tight... 1013 01:03:45,488 --> 01:03:46,823 It's expensive... 1014 01:03:46,948 --> 01:03:48,908 Fags are so bored. 1015 01:03:48,991 --> 01:03:50,034 Odamari 1016 01:03:50,409 --> 01:03:51,202 Do you want to go? 1017 01:03:51,327 --> 01:03:52,662 Hey! 1018 01:03:53,037 --> 01:03:53,746 Oh? 1019 01:04:08,511 --> 01:04:11,973 (anaconda) Ha ha ha Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1020 01:04:12,431 --> 01:04:15,476 (Sally) Huh~ Ha~ Ah ha~ 1021 01:04:18,521 --> 01:04:20,731 Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1022 01:04:21,440 --> 01:04:26,028 I can't believe I built such steep stairs. I wonder what people in the past were thinking... 1023 01:04:26,153 --> 01:04:28,447 Oh, it's a monk! 1024 01:04:29,031 --> 01:04:30,783 Are you quiet? 1025 01:04:30,867 --> 01:04:33,077 That old man will do his best. 1026 01:04:33,202 --> 01:04:36,247 The treasure of purpose is so much It's amazing, isn't it? 1027 01:04:36,372 --> 01:04:39,375 Hey, wait a minute Is this a diamond? 1028 01:04:39,458 --> 01:04:40,126 Wow 1029 01:04:40,293 --> 01:04:41,627 (Prince Sunnokeshi) I think it's different. 1030 01:04:41,711 --> 01:04:42,295 Oh? 1031 01:04:43,796 --> 01:04:47,258 What is that? I don't know either, but... 1032 01:04:49,302 --> 01:04:55,016 According to legend, it was decided that Don't let it wake you up... 1033 01:04:58,352 --> 01:04:59,395 That? 1034 01:04:59,520 --> 01:05:05,818 Ho~ Looks like Ola's mom It's scary when you wake up from a nap. 1035 01:05:05,943 --> 01:05:06,652 (Nina) Oh no! 1036 01:05:26,172 --> 01:05:27,006 (Beep beep…) 1037 01:05:27,089 --> 01:05:29,884 Ze~ha~ Ze~ha~ 1038 01:05:30,217 --> 01:05:34,347 Ha ha ha ha ha ha 1039 01:05:34,847 --> 01:05:38,309 Ah, there it was! Wow, there it was! There it was! 1040 01:05:38,851 --> 01:05:41,437 There it was! It was so hot! 1041 01:05:50,613 --> 01:05:54,533 (Anaconda) Wow hoo hoo!! 1042 01:06:01,457 --> 01:06:06,337 Tee! I finally got it! The secret treasure of the Buri Buri Kingdom! 1043 01:06:08,339 --> 01:06:09,548 (Shinnosuke) Batchy~ 1044 01:06:09,632 --> 01:06:10,883 A small dirty pot 1045 01:06:11,008 --> 01:06:12,718 I rushed and lost money. 1046 01:06:18,516 --> 01:06:20,518 (Sally) Aren't you stupid? Already 1047 01:06:20,643 --> 01:06:24,397 You idiot, give me something good right now. I'll let you see 1048 01:06:24,689 --> 01:06:27,024 (Sally) I'd like to refrain from seeing you naked, though. 1049 01:06:27,149 --> 01:06:28,901 (Nina) I'll pass too. 1050 01:06:57,763 --> 01:06:59,598 Oh! 1051 01:06:59,724 --> 01:07:02,977 Manhole Manhole Wow! 1052 01:07:03,102 --> 01:07:03,978 yeah? 1053 01:07:05,021 --> 01:07:05,813 Oh? 1054 01:07:11,444 --> 01:07:12,445 Wow! 1055 01:07:20,036 --> 01:07:21,537 Oh 1056 01:07:25,082 --> 01:07:29,962 (Buri Buri Majin) Let's make just one wish come true 1057 01:07:30,796 --> 01:07:33,215 Majin, give me power! 1058 01:07:33,299 --> 01:07:34,800 (Buri Buri Majin) How much? 1059 01:07:34,967 --> 01:07:39,305 With the power of the Bribri religion's demonic religion I surpassed human knowledge. 1060 01:07:39,388 --> 01:07:43,350 Humans from all over the world are in front of me A power that will make you bow down! 1061 01:07:43,476 --> 01:07:45,686 (Buri Buri Majin) I mean, how much? 1062 01:07:45,811 --> 01:07:47,021 In other words... 1063 01:07:48,230 --> 01:07:51,984 ora news station I want Komiya's Ecchan's autograph. 1064 01:07:55,821 --> 01:07:57,823 (Buri Buri Majin) I understand. 1065 01:08:11,045 --> 01:08:12,755 What? What? Yes 1066 01:08:13,631 --> 01:08:14,381 (Lulu) Prince! 1067 01:08:14,548 --> 01:08:15,424 Shinnosuke! 1068 01:08:15,508 --> 01:08:16,133 Ah ah~ 1069 01:08:20,262 --> 01:08:24,225 (anaconda) Ki ki ki ki you! 1070 01:08:24,350 --> 01:08:26,018 Well, well! 1071 01:08:26,227 --> 01:08:27,728 (Shinnosuke) Oh, oh! 1072 01:08:28,729 --> 01:08:31,690 (Anaconda) Hmm... 1073 01:08:42,326 --> 01:08:43,994 (Director) Komiya-san, today's guest 1074 01:08:44,078 --> 01:08:46,330 I'll be joining you soon. That's all there is to it 1075 01:08:46,539 --> 01:08:48,457 (Etsuko Komiya) Yes, I understand. Huh? 1076 01:08:49,166 --> 01:08:50,918 Oh? you? 1077 01:08:51,293 --> 01:08:53,379 Bribri Majin 1078 01:08:54,130 --> 01:08:55,631 (Komiya) What is the purpose of your visit to Japan? 1079 01:08:55,756 --> 01:08:58,509 (Buri Buri Majin) news station Komiya's Ecchan's - 1080 01:08:58,592 --> 01:09:03,097 I came to get an autograph. Please sign 1081 01:09:03,931 --> 01:09:07,893 My signature... I understand. I'll prepare it right away. 1082 01:09:08,018 --> 01:09:09,478 be grateful 1083 01:09:09,812 --> 01:09:14,900 Ha ha ha ha... instead May I interview you? 1084 01:09:15,151 --> 01:09:20,406 If it's for the autograph, I have no choice. I'm in a hurry, so I'll ask you to be quick. 1085 01:09:20,906 --> 01:09:23,075 (Komiya) Well, first of all, what is your impression of Japan? 1086 01:09:28,747 --> 01:09:31,834 Hey, you fagots Kill that brat! 1087 01:09:32,585 --> 01:09:33,502 Woo~ 1088 01:09:34,420 --> 01:09:37,423 Fags, fags are easy-going. This perverted old man 1089 01:09:37,548 --> 01:09:39,425 It was outrageous to kill a child. 1090 01:09:39,508 --> 01:09:40,426 Hmm? what? 1091 01:09:40,885 --> 01:09:45,848 You are the only one who can tell the treasure We don't like dirty work. 1092 01:09:46,140 --> 01:09:49,351 Well then~ hun 1093 01:09:49,476 --> 01:09:51,312 I'll take the money freely and go. 1094 01:09:51,437 --> 01:09:53,147 A fag is a fickle man. 1095 01:09:53,647 --> 01:09:55,107 Hmm... 1096 01:09:55,941 --> 01:09:56,567 Don't move! 1097 01:09:57,276 --> 01:09:58,777 (Nina) Ah~ This woman! 1098 01:09:59,278 --> 01:10:00,237 Why here? 1099 01:10:00,988 --> 01:10:02,364 (Electronic sound) 1100 01:10:03,282 --> 01:10:06,160 Eh~ What? Where? Huh? 1101 01:10:06,410 --> 01:10:08,329 (Electronic sound) 1102 01:10:09,538 --> 01:10:11,665 Ann! Ah, it's already us There's no relationship. 1103 01:10:11,790 --> 01:10:13,709 Yes, the White Snakes are I quit 1104 01:10:14,460 --> 01:10:15,002 Lulu! 1105 01:10:15,127 --> 01:10:15,920 Sister! 1106 01:10:16,253 --> 01:10:17,129 Shinnosuke! 1107 01:10:17,254 --> 01:10:18,047 Shin-chan! 1108 01:10:18,130 --> 01:10:18,839 Lulu! 1109 01:10:18,964 --> 01:10:21,300 To-chan! Ka-chan! 1110 01:10:21,634 --> 01:10:23,302 (Shinnosuke) Ehe~ 1111 01:10:25,221 --> 01:10:27,681 (Misae) I'm glad you're safe~ 1112 01:10:27,806 --> 01:10:30,684 I wanted to meet Ka-chan~ 1113 01:10:30,976 --> 01:10:36,148 Hmm... Hub, where are you? Get rid of these guys all at once! 1114 01:10:37,441 --> 01:10:38,108 (Lulu) Huh? 1115 01:10:40,861 --> 01:10:43,614 (anaconda) Come soon, hub! And kill it! 1116 01:10:45,574 --> 01:10:50,746 I'll do it myself I'm a little busy. 1117 01:10:53,123 --> 01:10:54,333 (Anaconda) That pot! 1118 01:10:55,251 --> 01:10:56,794 (Mr. Hub) I've been silent until now, but 1119 01:10:56,877 --> 01:10:58,837 There is not just one pot. 1120 01:10:59,964 --> 01:11:04,343 Just like two keys were needed for the entrance. There were two. 1121 01:11:04,677 --> 01:11:07,846 Well done! Bring it and let's see! 1122 01:11:09,014 --> 01:11:15,396 Hehe, I admire your stupidity. I'm exhausted Mr. Anaconda 1123 01:11:15,604 --> 01:11:18,357 Hmm... What do you mean? 1124 01:11:19,858 --> 01:11:23,195 The smell of your snake and cigar I hate it 1125 01:11:24,321 --> 01:11:27,533 And what is more unbearable than anything else Your name is Mae. 1126 01:11:27,658 --> 01:11:30,953 It is an ugly existence itself. 1127 01:11:32,663 --> 01:11:35,874 If you have even a little bit of pride I'll die of shame 1128 01:11:36,750 --> 01:11:38,502 (Anaconda) Hmm... Kuku... 1129 01:11:38,585 --> 01:11:39,920 What? That pot 1130 01:11:40,045 --> 01:11:40,879 That pot... 1131 01:11:40,963 --> 01:11:41,505 Oh? 1132 01:12:04,653 --> 01:12:05,237 Oh! 1133 01:12:07,406 --> 01:12:08,157 Oh! 1134 01:12:20,502 --> 01:12:22,004 (Kuromajin) came 1135 01:12:22,087 --> 01:12:24,381 Let's make just one wish come true 1136 01:12:25,716 --> 01:12:28,260 Majin, take care of me To be the ruler of the earth... 1137 01:12:28,385 --> 01:12:31,930 (Everyone yells) 1138 01:12:35,059 --> 01:12:36,602 (anaconda) Ah! What is that? 1139 01:12:37,519 --> 01:12:40,898 Majin, your power Give it all to me! 1140 01:12:43,442 --> 01:12:44,068 Huh? 1141 01:12:44,443 --> 01:12:46,487 Is it okay if they are all the same? 1142 01:12:46,820 --> 01:12:48,030 Everything! 1143 01:12:48,155 --> 01:12:49,448 I was aware of it. 1144 01:12:53,118 --> 01:12:53,952 Oh! 1145 01:12:56,246 --> 01:13:03,128 Ohhhhhhhhhhh! Is this the true power? 1146 01:13:03,253 --> 01:13:09,301 It feels so little. It feels so little! Guahahahaha! 1147 01:13:11,595 --> 01:13:17,518 Mr. Hub, I want you to die. You are the one who will die... 1148 01:13:19,186 --> 01:13:22,815 That's what I want to say, but I have a better idea 1149 01:13:22,981 --> 01:13:27,361 Hub, you should stop being human! Become my slave! 1150 01:13:28,570 --> 01:13:29,196 Noo! 1151 01:13:34,868 --> 01:13:36,870 I understand, Mr. Anaconda. 1152 01:13:36,995 --> 01:13:41,208 Uhahahaha! Now then, next... 1153 01:13:41,333 --> 01:13:42,793 (Everyone) Ah... 1154 01:13:43,669 --> 01:13:44,253 Oh? 1155 01:13:45,045 --> 01:13:46,296 You... 1156 01:13:46,422 --> 01:13:50,926 Huh? No! If you're going to do it, do it to me! 1157 01:13:51,009 --> 01:13:53,971 Misae... No, it's me! Do me! 1158 01:13:54,054 --> 01:13:54,680 you! 1159 01:13:55,556 --> 01:14:00,686 Is it beautiful family love? Let's make it as you wish 1160 01:14:01,019 --> 01:14:01,603 Nuo? 1161 01:14:08,444 --> 01:14:09,194 (Prince Sunnokeshi) Lulu! 1162 01:14:11,321 --> 01:14:14,908 Ola, I couldn't see anything. Hey, turn it back around. 1163 01:14:15,075 --> 01:14:15,868 You don't have to look 1164 01:14:22,332 --> 01:14:22,958 Ha! 1165 01:14:26,253 --> 01:14:30,299 I'm serious about something like this Did you think you could defeat the eagle? 1166 01:14:32,593 --> 01:14:33,343 Ho~ 1167 01:14:33,886 --> 01:14:36,305 Hub, let's compete with this girl. 1168 01:14:36,763 --> 01:14:37,306 yes 1169 01:14:38,015 --> 01:14:41,477 That's why Please don't let me down 1170 01:14:43,812 --> 01:14:49,067 If I win, I'll take the prince... No, I want everyone to miss it. 1171 01:14:51,403 --> 01:14:53,405 You can like me 1172 01:14:54,239 --> 01:14:55,574 Oh 1173 01:14:56,033 --> 01:14:59,203 (Sally) Ugh, what a healthy girl... 1174 01:14:59,369 --> 01:15:00,829 (Shinnosuke) What are you laughing at? 1175 01:15:00,954 --> 01:15:02,164 Are you impressed? 1176 01:15:02,247 --> 01:15:05,417 Lulu No! Will such a promise come true? 1177 01:15:08,378 --> 01:15:09,379 I want to change my clothes 1178 01:15:09,922 --> 01:15:12,841 Haha, are you dressed for death? That's fine 1179 01:15:23,227 --> 01:15:29,358 Teacher Lulu is fighting for her life. Please protect me. 1180 01:15:33,028 --> 01:15:34,279 Ho~ 1181 01:15:40,786 --> 01:15:42,412 (Shinnosuke) Oh~ (Gulp) 1182 01:15:42,704 --> 01:15:43,997 Oh wait! Stay tuned! 1183 01:15:44,122 --> 01:15:46,291 Wow, naughty clothes~ 1184 01:15:46,416 --> 01:15:49,002 Here it is! What are you doing? Isn't it a case? 1185 01:15:49,127 --> 01:15:52,256 Lulu-nee, from now on Let's fight for us 1186 01:15:52,965 --> 01:15:55,717 Oh? Oh~ 1187 01:15:57,928 --> 01:16:00,138 Okay, let me start. 1188 01:16:00,847 --> 01:16:04,351 Hub: Don't kill immediately Take your time and enjoy yourself 1189 01:16:04,810 --> 01:16:06,603 No need to worry! Come! 1190 01:16:09,481 --> 01:16:10,649 I have to go there 1191 01:16:20,492 --> 01:16:23,161 Look, look, it's a little Try attacking it. 1192 01:16:33,755 --> 01:16:35,465 Oh~ 1193 01:16:35,966 --> 01:16:39,177 Looks like your nose is too high Mr. 1194 01:16:41,638 --> 01:16:44,641 Woman...Kill me!! 1195 01:16:45,350 --> 01:16:46,643 Squeak!! 1196 01:16:49,313 --> 01:16:50,731 It's that technique again. 1197 01:16:50,939 --> 01:16:52,649 Why don't you turn your eyes? 1198 01:16:54,401 --> 01:16:56,695 It really makes me feel at ease. 1199 01:16:56,945 --> 01:16:59,531 To thank you for yesterday, I too I'll be serious 1200 01:17:16,381 --> 01:17:17,049 (Prince Sunnokeshi) Lulu! 1201 01:17:17,382 --> 01:17:18,508 Foul! Foul! 1202 01:17:22,512 --> 01:17:24,056 You did well 1203 01:17:25,265 --> 01:17:29,686 I also show my respect. Seriously for the first time... 1204 01:17:30,479 --> 01:17:31,647 Let's kill it 1205 01:17:34,149 --> 01:17:34,733 What? 1206 01:17:38,945 --> 01:17:43,492 Kill (Korosu) Kill (Korosu) Don't talk so easily! 1207 01:17:43,825 --> 01:17:45,577 Children will probably be watching! 1208 01:17:52,250 --> 01:17:53,085 Touu! 1209 01:18:03,970 --> 01:18:06,932 (Hiroshi and others) Wow! Yay, yay! It's strong 1210 01:18:07,057 --> 01:18:07,933 (Lulu) Prince! 1211 01:18:08,058 --> 01:18:10,811 No, are you talking about me that much? 1212 01:18:11,269 --> 01:18:12,604 It's not you! 1213 01:18:13,563 --> 01:18:14,272 Prince! 1214 01:18:14,356 --> 01:18:15,065 (Prince Sunnokeshi) Lulu~! 1215 01:18:18,193 --> 01:18:19,277 Hey Shinnosuke, be careful... 1216 01:18:22,280 --> 01:18:23,448 What are you doing? 1217 01:18:23,949 --> 01:18:26,535 I think he's pretending to be beaten. Thoughts 1218 01:18:26,618 --> 01:18:28,203 An? No way 1219 01:18:31,581 --> 01:18:35,419 I've been wearing shoes ever since Japan. It's socks. 1220 01:18:35,502 --> 01:18:37,045 (Shinnosuke) Oh~ That's crazy~ 1221 01:18:37,629 --> 01:18:40,132 I pretend to smell this smell There's no way I can endure it 1222 01:18:40,215 --> 01:18:41,508 Ho~ Ho~ 1223 01:18:44,636 --> 01:18:46,346 (Hiroshi) Ah, it's okay, it's really growing. 1224 01:18:46,930 --> 01:18:52,310 However, if you still plan to do it I will make you sleep forever. 1225 01:18:53,770 --> 01:18:56,815 Huh? Huh? Sigh... 1226 01:18:57,482 --> 01:19:00,944 Ah~! To-chan's socks The smell made me go crazy! 1227 01:19:01,528 --> 01:19:02,195 It's dangerous! 1228 01:19:12,038 --> 01:19:13,290 A cold hand There's no use for it! 1229 01:19:13,957 --> 01:19:17,753 Unfortunately, the villain is I have to act like a villain. 1230 01:19:18,211 --> 01:19:21,840 Huh, then me too To some extent— 1231 01:19:24,384 --> 01:19:25,719 I'll be your partner! 1232 01:19:25,844 --> 01:19:26,845 Taeyar! 1233 01:19:36,021 --> 01:19:40,692 Hmm... ugh... Gah! 1234 01:19:41,193 --> 01:19:47,574 Hmm Wow! ah! 1235 01:19:51,536 --> 01:19:52,412 I fell... 1236 01:19:57,209 --> 01:19:59,252 There is no point in staying long. Let's escape to this love! 1237 01:19:59,878 --> 01:20:00,462 ah! 1238 01:20:00,629 --> 01:20:01,338 That's right! 1239 01:20:01,505 --> 01:20:02,506 What will you do with the treasure? 1240 01:20:02,589 --> 01:20:03,840 Life is more important. 1241 01:20:03,924 --> 01:20:04,716 No objection! 1242 01:20:04,883 --> 01:20:07,886 (All together) ha ha ha Huh? 1243 01:20:08,011 --> 01:20:11,848 (Anaconda) Different, different, different! 1244 01:20:11,932 --> 01:20:16,102 What I wanted was This is not the case... 1245 01:20:21,066 --> 01:20:22,818 What kind of joke is this? 1246 01:20:23,568 --> 01:20:29,783 All I wanted was ability. I didn't want to look this ugly. 1247 01:20:30,408 --> 01:20:33,745 Hmm... hmm? 1248 01:20:34,371 --> 01:20:37,624 Komiya's Ecchan's I came to get an autograph. 1249 01:20:37,791 --> 01:20:39,876 (Anaconda) Gaaaah! 1250 01:20:39,960 --> 01:20:42,212 Thanks to this, I... 1251 01:20:42,504 --> 01:20:45,423 Wow! Give me back Ola's signature! 1252 01:20:45,924 --> 01:20:48,260 Don't get in the way 1253 01:20:52,472 --> 01:20:54,766 It's good to have only one demon. 1254 01:20:57,185 --> 01:20:59,312 Wow! 1255 01:21:01,606 --> 01:21:02,440 (Briburi Majin) Sign 1256 01:21:02,566 --> 01:21:03,483 (Shinnosuke) Yay 1257 01:21:03,567 --> 01:21:04,109 (Hiroshi) Stop it! 1258 01:21:04,192 --> 01:21:04,818 (Misae) No! 1259 01:21:31,469 --> 01:21:33,680 What will happen? 1260 01:21:33,847 --> 01:21:35,307 Hey, you're a prince, right? 1261 01:21:35,432 --> 01:21:37,767 I'll put them back in the pot. Don't you know anything about spells? 1262 01:21:38,476 --> 01:21:41,229 It's not a spell though There is only one way 1263 01:21:41,563 --> 01:21:42,731 Huh? 1264 01:21:43,106 --> 01:21:45,650 Passed down to the royal family If you use the “Key of Connection” 1265 01:21:45,734 --> 01:21:48,320 The devils Can be made to disappear 1266 01:21:48,445 --> 01:21:50,196 What is that key? where is it? 1267 01:21:50,780 --> 01:21:51,406 This is it 1268 01:21:51,740 --> 01:21:52,616 Huh? Is that it? 1269 01:21:52,699 --> 01:21:54,159 What? It's so simple. 1270 01:21:54,993 --> 01:21:55,619 But... 1271 01:21:55,869 --> 01:21:56,661 What? 1272 01:21:56,786 --> 01:21:57,579 on second thoughts? 1273 01:21:58,121 --> 01:22:01,207 Yes, you need two keys. 1274 01:22:01,541 --> 01:22:02,792 Ah ah! 1275 01:22:02,876 --> 01:22:04,878 Ola also has the same thing. 1276 01:22:05,003 --> 01:22:06,713 Shin-chan, where did you get this? 1277 01:22:06,838 --> 01:22:08,298 I got it from a monkey 1278 01:22:08,590 --> 01:22:09,883 So, is this okay? 1279 01:22:09,966 --> 01:22:10,508 yes 1280 01:22:10,592 --> 01:22:11,760 So what should I do about this? 1281 01:22:12,177 --> 01:22:15,722 There was a pig with no nose on top. All you have to do is fit it into the relief. 1282 01:22:17,390 --> 01:22:18,266 Okay, let's go! 1283 01:22:18,808 --> 01:22:19,935 I (me) later 1284 01:22:23,229 --> 01:22:23,855 Huh 1285 01:22:23,980 --> 01:22:25,357 (Lulu) The key to quickly tying the knot! 1286 01:22:25,482 --> 01:22:26,191 It was worth it! 1287 01:22:28,193 --> 01:22:29,611 Why aren't you going? 1288 01:22:29,861 --> 01:22:31,696 I'm tired of stairs 1289 01:22:31,821 --> 01:22:35,450 Let's help people who are in trouble. You taught it at school, right? 1290 01:22:50,548 --> 01:22:52,717 (Sally) Stop it, you monster! 1291 01:22:53,635 --> 01:22:56,096 (The sound of running footsteps) 1292 01:22:59,015 --> 01:22:59,766 (Misae) That’s it! 1293 01:23:02,394 --> 01:23:05,105 (Hiroshi) Hmm... Kwa... Kuh... 1294 01:23:06,064 --> 01:23:07,565 (Misae) You, do your best! 1295 01:23:10,902 --> 01:23:12,696 No, it won't arrive! 1296 01:23:14,322 --> 01:23:16,491 (Hiroshi) Misae is fat. 1297 01:23:17,575 --> 01:23:18,535 That's not true. 1298 01:23:18,618 --> 01:23:20,412 Because I'm always rolling around 1299 01:23:20,495 --> 01:23:22,372 Noisy! You stay strong! 1300 01:23:22,455 --> 01:23:26,459 To-chan, do your best! Ka-chan is Chew me! 1301 01:23:27,585 --> 01:23:31,589 Hey, why are you losing your power? That's sloppy! 1302 01:23:31,673 --> 01:23:34,926 Down there, girls and wankers. You're fighting desperately! 1303 01:23:35,343 --> 01:23:38,680 (Hiroshi) That's right! That Lulu-san did it for me... 1304 01:23:39,222 --> 01:23:44,769 Wow, a salaryman in Japan. I'll show you how brave you are!! 1305 01:23:46,521 --> 01:23:49,816 Even a housewife When it's time to do it, I'll do it!! 1306 01:23:50,984 --> 01:23:52,944 Wow! 1307 01:23:55,196 --> 01:23:55,739 Sun-chan! 1308 01:23:55,822 --> 01:23:56,781 Shin-chan! 1309 01:23:57,032 --> 01:23:57,949 Se-no 1310 01:24:01,327 --> 01:24:03,580 (Everyone) Wow! 1311 01:24:20,346 --> 01:24:21,639 (Misae) Tsu~ 1312 01:24:24,017 --> 01:24:25,518 (Shinnosuke) Nothing will happen. 1313 01:24:25,643 --> 01:24:26,394 (Prince Sunnokeshi) Yeah... 1314 01:24:26,478 --> 01:24:27,645 That’s it! 1315 01:24:27,812 --> 01:24:30,065 But with this Make the demon disappear 1316 01:24:30,148 --> 01:24:32,609 Keep this palace forever It should be possible to seal it. 1317 01:24:33,401 --> 01:24:37,739 Huh? Seal this place forever... 1318 01:24:37,822 --> 01:24:38,740 (Gogogogogogo…) 1319 01:24:38,823 --> 01:24:39,491 Huh? 1320 01:24:39,949 --> 01:24:41,034 What is this sound? 1321 01:24:41,242 --> 01:24:43,161 (Gogogogogogo…) 1322 01:24:43,495 --> 01:24:45,830 (Buri Buri Majin) Brothers, listen to that sound 1323 01:24:45,914 --> 01:24:48,333 Our time has run out. 1324 01:24:48,666 --> 01:24:50,418 (Anaconda) Hmm, shut up! 1325 01:24:50,502 --> 01:24:52,462 We must disappear 1326 01:24:52,587 --> 01:24:55,131 (anaconda) In that case, only you should disappear! 1327 01:24:56,091 --> 01:24:57,842 Kukuku… 1328 01:25:03,264 --> 01:25:04,682 What is it? 1329 01:25:05,266 --> 01:25:05,934 Ah 1330 01:25:12,315 --> 01:25:13,441 Ah! 1331 01:25:23,743 --> 01:25:25,286 There was no danger~ 1332 01:25:25,453 --> 01:25:26,371 (Misae) Be careful! 1333 01:25:30,458 --> 01:25:32,460 Ho~ Ho~ 1334 01:25:36,172 --> 01:25:39,342 Hey, oh? 1335 01:25:40,301 --> 01:25:42,303 Oh oh! 1336 01:25:45,473 --> 01:25:46,057 Ah! 1337 01:26:07,203 --> 01:26:08,913 go ahead 1338 01:26:23,094 --> 01:26:25,513 It opened! Oh? 1339 01:26:27,348 --> 01:26:28,349 Oh! 1340 01:26:32,770 --> 01:26:38,109 Komiya's Ecchan's signature~ Ahaha~ 1341 01:26:38,943 --> 01:26:40,361 Phew~ 1342 01:26:40,445 --> 01:26:47,327 (anaconda) Hey! Grrrr! Gagaga... 1343 01:26:52,123 --> 01:26:57,545 Wow! Wow! 1344 01:26:58,421 --> 01:26:59,297 (Mr. Hub) Wow! 1345 01:27:01,633 --> 01:27:02,926 Wow! 1346 01:27:08,264 --> 01:27:09,599 Wow! 1347 01:27:14,854 --> 01:27:16,814 Thank goodness everyone is safe. 1348 01:27:17,565 --> 01:27:18,691 Prince, are you hurt? 1349 01:27:18,816 --> 01:27:19,984 It's okay. What about Lulu? 1350 01:27:20,068 --> 01:27:21,277 Yes, me too 1351 01:27:23,947 --> 01:27:24,697 The ceiling! 1352 01:27:24,989 --> 01:27:26,658 Hey, maybe on top of this? 1353 01:27:27,242 --> 01:27:28,117 It's the sea 1354 01:27:29,953 --> 01:27:31,621 The bottom of the sea has come out!! 1355 01:27:32,664 --> 01:27:36,584 Hey! Hey! Hey! Hey! 1356 01:27:37,126 --> 01:27:38,336 Please drop off and get dressed! 1357 01:27:38,419 --> 01:27:39,545 (Misae) Because water! 1358 01:27:39,671 --> 01:27:40,922 Don't worry 1359 01:27:52,100 --> 01:27:53,685 It's a lifeboat. 1360 01:27:56,562 --> 01:27:57,981 (Shinnosuke) That's not cool... 1361 01:27:58,147 --> 01:28:01,109 That's weird Can't you tell me? 1362 01:28:01,359 --> 01:28:03,361 Yeah, sometimes (sometimes)... 1363 01:28:04,904 --> 01:28:07,824 But I'm Lulu's I like places like that. 1364 01:28:08,283 --> 01:28:09,242 Prince... 1365 01:28:11,035 --> 01:28:13,329 (Shinnosuke) Aiya~ Actually, I am too... 1366 01:28:13,413 --> 01:28:14,455 (Hiroshi) Me too... 1367 01:28:16,207 --> 01:28:17,625 (Misae) If you say something like that... 1368 01:28:17,709 --> 01:28:18,376 There isn't! (Gochin Gochin) 1369 01:28:18,501 --> 01:28:20,044 (Shinnosuke) Wow! 1370 01:28:20,295 --> 01:28:22,046 What are these guys? 1371 01:28:22,547 --> 01:28:25,508 We are much better Isn't it normal? 1372 01:28:28,344 --> 01:28:29,804 (Lulu) Everyone, hold on! 1373 01:28:36,060 --> 01:28:38,896 (Everyone) Wow! 1374 01:28:39,063 --> 01:28:41,274 Wow! 1375 01:28:47,780 --> 01:28:48,906 Wow! 1376 01:28:57,790 --> 01:28:59,042 Is everyone okay? 1377 01:28:59,250 --> 01:29:00,168 Yeah 1378 01:29:00,710 --> 01:29:01,878 It was good 1379 01:29:02,086 --> 01:29:06,883 Before I entered the basement, I asked for support. Let's have that unit rescue us. 1380 01:29:07,967 --> 01:29:09,552 It's okay now. 1381 01:29:10,928 --> 01:29:13,222 (Prince Sunnokeshi) Shin-chan, what's wrong? 1382 01:29:13,723 --> 01:29:16,184 (Mise) Shinnosuke: Is your mood bad? 1383 01:29:16,517 --> 01:29:17,977 (Shinnosuke) Oh... Oh... 1384 01:29:19,354 --> 01:29:22,940 Ecchan's signature I dropped it... 1385 01:29:23,483 --> 01:29:27,487 You were the only one who saved my life. Please feel grateful. 1386 01:29:27,612 --> 01:29:28,154 (Sally) Yeah. 1387 01:29:28,946 --> 01:29:30,656 (Prince Sunnokeshi) Stay healthy, Shin-chan 1388 01:29:31,199 --> 01:29:35,119 That's right, come to the royal palace tonight. I'll hold a welcome party. 1389 01:29:35,745 --> 01:29:39,832 That's good, His Majesty the King as well. I'm sure you'll be happy. 1390 01:29:40,249 --> 01:29:41,584 Everyone, please 1391 01:29:41,709 --> 01:29:43,252 (Nina) Can we also do it? 1392 01:29:43,377 --> 01:29:44,003 (Prince Sunnokeshi) Yeah. 1393 01:29:44,295 --> 01:29:46,297 (Misae) Wonderful. Will we meet the king? 1394 01:29:46,422 --> 01:29:47,298 That's amazing 1395 01:29:47,715 --> 01:29:48,758 (Shinnosuke) Sun-chan family... 1396 01:29:48,841 --> 01:29:50,551 Do you have a beautiful older sister? 1397 01:29:50,718 --> 01:29:52,929 (Prince Sunnokeshi) There are so many of them 1398 01:29:53,721 --> 01:29:54,764 Aha~ 1399 01:29:55,306 --> 01:29:56,432 (Sally) Who's a good man? 1400 01:29:56,516 --> 01:29:57,767 (Prince Sunnokeshi) Here I am. 1401 01:29:57,850 --> 01:29:58,976 Oh my... 1402 01:29:59,102 --> 01:30:01,270 Hey Misae What is that face? 1403 01:30:01,354 --> 01:30:02,814 What are you? 1404 01:30:03,981 --> 01:30:07,819 Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah too I won't stand up to you either. 1405 01:30:08,277 --> 01:30:12,156 Speaking of the original, everything is Even if it's you, tsk! 1406 01:30:12,490 --> 01:30:14,784 (grigrigri…) (Shinnosuke) Wow! Uuuu... 1407 01:30:14,867 --> 01:30:16,536 (Shinnosuke) Not that much~ 1408 01:30:16,661 --> 01:30:18,162 (Hiroshi/Misae) I'm not praising you! 1409 01:30:18,246 --> 01:30:20,039 (Shinnosuke) Wow~ 1410 01:30:26,671 --> 01:30:28,422 Look, Misae, this photo. 1411 01:30:28,714 --> 01:30:30,842 Wow, that's a good shot! 1412 01:30:30,925 --> 01:30:34,011 It was very difficult though It was a good trip. 1413 01:30:34,095 --> 01:30:34,929 Yeah 1414 01:30:35,263 --> 01:30:36,013 Misae... 1415 01:30:36,347 --> 01:30:37,265 Hiroshi... 1416 01:30:39,100 --> 01:30:39,851 (Chuck) 1417 01:30:41,727 --> 01:30:42,728 Come on, Shiro. 1418 01:30:42,854 --> 01:30:46,482 Ola is evil along with Sun-chan I defeated an anaconda 1419 01:30:46,566 --> 01:30:50,403 Come along, Ola and Sun-chan. He was such a good kid. 1420 01:30:50,862 --> 01:30:51,529 (King/Queen) Prince! 1421 01:30:51,654 --> 01:30:54,740 ♪ Zo~san Zo~san 1422 01:30:54,866 --> 01:30:57,952 Prince, where did you dance like that? Did you remember that you came here? 1423 01:30:59,036 --> 01:31:03,791 ♪ That's right, Ka-san is also long... 1424 01:31:03,875 --> 01:31:05,918 (Lulu) I have a rough idea... 1425 01:31:06,711 --> 01:31:07,336 Oh? 1426 01:31:09,672 --> 01:31:11,674 ♪〜 1427 01:31:11,966 --> 01:31:15,636 ♪ I'm sure someday Start thinking 1428 01:31:15,720 --> 01:31:18,890 ♪ I'm a little patient now 1429 01:31:18,973 --> 01:31:24,770 ♪ Heiki! Make a promise I'll see you next time 1430 01:31:25,396 --> 01:31:31,652 ♪ Just a little bit 　　　　　　　　I want to see it. 1431 01:31:31,736 --> 01:31:37,533 ♪ Always Let's compare 1432 01:31:38,201 --> 01:31:44,457 ♪ I'm alone It's not going well 1433 01:31:44,582 --> 01:31:50,087 ♪ Like that 　　　　Don't fall. 1434 01:31:50,922 --> 01:31:57,220 ♪ When I feel like crying Even if it's impossible, I'll laugh 1435 01:31:57,303 --> 01:32:04,352 ♪ Laugh (lol) in my corner Happy Come Come! 1436 01:32:04,769 --> 01:32:08,481 ♪ I'm sure someday 　　　　Remember. 1437 01:32:08,606 --> 01:32:11,651 ♪ It's hard now, but 1438 01:32:11,776 --> 01:32:16,864 ♪ Genki! Make a promise It's not goodbye 1439 01:32:34,173 --> 01:32:40,346 ♪ Just as I thought I want to float away, but 1440 01:32:40,471 --> 01:32:46,560 ♪ Yes, it's a wholesaler (Tonya) 　　　　　　　　　　　　 1441 01:32:47,019 --> 01:32:53,276 ♪ Hurry up and turn around That's the reality 1442 01:32:53,359 --> 01:32:59,240 ♪ Don't give up 　　　 Don't mess around. 1443 01:32:59,824 --> 01:33:06,038 ♪ Show your courage Let's try crossing 1444 01:33:06,163 --> 01:33:13,337 ♪ If you hit too much Ishibashi will be destroyed 1445 01:33:13,629 --> 01:33:17,300 ♪ I'm sure someday Start thinking 1446 01:33:17,383 --> 01:33:20,469 ♪ I'm a little patient now 1447 01:33:20,553 --> 01:33:26,017 ♪ Heiki! Make a promise I'll see you next time 1448 01:33:27,935 --> 01:33:30,855 (Shinnosuke) Daijob It's not goodbye 1449 01:33:30,938 --> 01:33:35,234 I can see you again, haha~ 1450 01:33:36,527 --> 01:33:37,361 Oh?